Текст и перевод песни Gente - piccolino

piccolino

La notte è amara, la notte è avara
Tiene tutto per sé, sì, tutto per sé
La luce la insegue e ci crede
Ma sa già che morirà se la vede
Come quando vedo te
Io m′alleno un po' come fossi un allievo
Per alleviare ′sti mali, per non sembrare un alieno
Chiamami scemo, ma io ci credo, ci riusciremo
A invertire il senso del mondo con il pensiero
A mutare ciò che penso in ciò che tocco
A splendere di luce propria senza alcun rintocco
A vomitarci addosso verità fino allo sbocco
A sentirci davvero liberi da ogni blocco

Prendere un foglio bianco, riempirlo di colori
Che nel grigio va a finire che alla fine muori
Ma io voglio morire da vecchio con la testa di un bambino
Che si emoziona con poco come quando è piccolino, yah

Ma non so se uscirò
Da questo loop di pensieri grigi
Stanotte riuscirò

E quanto costa un sorriso se sorrido a te
Te sorridi a lui, lui sorride a lei
Lei sorride a me fino a che
Contagioso se siamo tutti felici
Ci rimette al mondo come fossimo fenici
Con il fuoco dentro
Abbraccio l'aria, bacio l'acqua
Faccio surf sul vento per godere ogni momento
Io corro ogni giorno senza mai guardarmi attorno
Senza rendermene conto
Che per stare al mondo io non mi ricordo più
La prima volta di quando senza senso saltavo dalla gioia
Di quando anche le piccole cose le facevo con grande voglia
Senza mai conoscere la noia

Rendere un uomo stanco riempirlo di emozioni
Anche nel freddo va a finire che alla fine muori
Ma io voglio morire da vecchio con la testa di un bambino
Che si emoziona con poco come quando è piccolino, yah

Non so se uscirò
Da questo loop di pensieri grigi
Stanotte riuscirò

piccolino

The night is bitter, the night is stingy
It keeps everything to itself, yes, everything to itself
The light pursues it and believes
But he already knows that he will die if he sees it
Like when I see you
I'm practicing a little bit like I'm a student
To alleviate these pains, to not seem like an alien
Call me silly, but I believe in it, we'll make it
To reverse the meaning of the world with thought
To change what I think into what I touch
To shine with my own light without any chiming
To vomit truths on ourselves until we choke
To feel truly free from every block

Take a blank sheet, fill it with colors
That in the gray it ends up that in the end you die
But I want to die old with the head of a child
That gets excited with little like when he is small, yah

But I don't know if I will get out
From this loop of gray thoughts
Tonight I will succeed

And how much does a smile cost if I smile at you
You smile at him, he smiles at her
She smiles at me until
Contagious if we're all happy
It brings us back to the world as if we were phoenixes
With fire inside
I embrace the air, I kiss the water
I surf the wind to enjoy every moment
I run every day without ever looking around
Without realizing
That to be in the world I no longer remember
The first time when without sense I jumped for joy
When even the little things I did with great desire
Without ever knowing boredom

To make a tired man fill him with emotions
Even in the cold it ends up that in the end you die
But I want to die old with the head of a child
That gets excited with little like when he is small, yah

I don't know if I will get out
From this loop of gray thoughts
Tonight I will succeed