tutte le serie - Gente перевод на немецкий

tutte le serie

Ma le cazzate le abbiamo appuntate
Ci abbiamo fatto le poesie
Questa vita è una vita a puntate
Mettiamo in arte solo fesserie
Non ci sono più mezze stagioni
Ma diverse, lo sai anche tu
Che non siamo più autori ma attori
Se viviamo sul divano e tivù
Ti amo di più
Se siamo su
Se siamo su
Divano in tivù
Ci siamo io e tu
Mi sento su
Mi sento su

E se vado giù poi
Conta su di noi
Perché vuoi o non vuoi
Io e tu? Che cosa siamo?
Cosa cosa?

Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi

La nostra puntata pilota
È andata molto bene
Ora non fare l'idiota
Per continuare assieme
Maledico la memoria
Una voce che mi elenchi questi eventi
E che mi dica ancora
"Nelle puntate precedenti"
Questa è la sigla della nostra vita
E al contempo colonna sonora
Conserviamo tra le nostre dita
Di potere cambiare la storia
Per farlo devi essere folle
Metti in pausa oppure torna indietro
Che l'importante è avere il controller
Anche oltre lo schermo di vetro

In attesa, ad una svolta
In attesa o finché puoi c'è
Un finale che è un finale a sorpresa
Noi restiamo senza fiato
Incollati ore e ore
Ma poi tanto il nostro preferito muore
(Ma come?)

Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Che cosa siamo?
Cosa cosa?

Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie tv
Non siamo una serie sì noi
Tutte le sere sì noi
Siamo più seri sì noi

Alle Serien

Aber den Unsinn haben wir notiert
Wir haben daraus Gedichte gemacht
Dieses Leben ist ein Leben in Folgen
Wir bringen nur Albernheiten in die Kunst
Es gibt keine Übergangsjahreszeiten mehr
Sondern verschiedene, das weißt du auch
Dass wir nicht mehr Autoren, sondern Schauspieler sind
Wenn wir auf dem Sofa und vor dem Fernseher leben
Ich liebe dich mehr
Wenn wir high sind
Wenn wir high sind
Couch im Fernsehen
Da sind wir, ich und du
Ich fühle mich high
Ich fühle mich high

Und wenn ich dann falle
Zähl auf uns
Denn ob du willst oder nicht
Ich und du? Was sind wir?
Was, was?

Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Serie, ja wir
Jeden Abend, ja wir
Wir sind ernster, ja wir
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Serie, ja wir
Jeden Abend, ja wir
Wir sind ernster, ja wir
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Serie, ja wir
Jeden Abend, ja wir
Wir sind ernster, ja wir

Unsere Pilotfolge
Ist sehr gut gelaufen
Jetzt stell dich nicht so an
Um zusammen weiterzumachen
Ich verfluche das Gedächtnis
Eine Stimme, die mir diese Ereignisse aufzählt
Und mir immer noch sagt
"In den vorherigen Folgen"
Das ist der Titelsong unseres Lebens
Und gleichzeitig der Soundtrack
Wir bewahren zwischen unseren Fingern
Die Macht, die Geschichte zu verändern
Dafür musst du verrückt sein
Drück auf Pause oder spul zurück
Denn das Wichtigste ist, die Fernbedienung zu haben
Auch jenseits des Glasbildschirms

Wartend, auf eine Wendung
Wartend oder solange du kannst, gibt es
Ein Ende, das ein überraschendes Ende ist
Wir bleiben atemlos zurück
Stundenlang wie gebannt
Aber dann stirbt sowieso unser Liebling
(Aber wie?)

Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Fernsehserie
Was sind wir?
Was, was?

Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Serie, ja wir
Jeden Abend, ja wir
Wir sind ernster, ja wir
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Fernsehserie
Wir sind keine Serie, ja wir
Jeden Abend, ja wir
Wir sind ernster, ja wir