Elusive - Gentle Bones перевод на немецкий

Elusive

Well It's me, going so weak in the knees,
Thinking of falling asleep looking in your eyes
But right now, I'm finding it hard to make out,
Which word I somehow left out, because of that smile

Baby don't be so elusive, I'm trying so hard to refute this,
And every night I just dream this dream of you
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

When will she be finding it harder to breathe,
Finding it harder to sleep through the same night
But right now, the days turn into nights,
And nothing feels alright, for you

Baby don't be so elusive, I'm trying so hard to refute this
And every night I just dream this dream of you
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

But it's like there's something more,
Pick - my heart off the floor,
And its you that I adore, adore

Baby don't be so elusive, when will you cease to refuse this
And every night I just dream this dream of you.
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

Schwer Fassbar

Nun, ich bin's, bekomme so weiche Knie,
Denke daran, einzuschlafen, während ich in deine Augen sehe
Aber gerade jetzt fällt es mir schwer zu erkennen,
Welches Wort ich irgendwie ausgelassen habe, wegen dieses Lächelns

Baby, sei nicht so schwer fassbar, ich versuche so sehr, dem zu widersprechen,
Und jede Nacht träume ich nur diesen Traum von dir
Du trägst dasselbe alte schwarze Kleid,
Haare bis zu den Schultern und nicht kürzer
Und rufst immer wieder denselben Namen,
Und das bin ich

Wann wird sie es schwerer finden zu atmen,
Es schwerer finden, dieselbe Nacht durchzuschlafen
Aber gerade jetzt werden die Tage zu Nächten,
Und nichts fühlt sich richtig an, für dich

Baby, sei nicht so schwer fassbar, ich versuche so sehr, dem zu widersprechen
Und jede Nacht träume ich nur diesen Traum von dir
Du trägst dasselbe alte schwarze Kleid,
Haare bis zu den Schultern und nicht kürzer
Und rufst immer wieder denselben Namen,
Und das bin ich

Aber es ist, als gäbe es da noch etwas mehr,
Heb mein Herz vom Boden auf,
Und du bist es, die ich anbete, anbete

Baby, sei nicht so schwer fassbar, wann wirst du aufhören, dies abzulehnen
Und jede Nacht träume ich nur diesen Traum von dir.
Du trägst dasselbe alte schwarze Kleid,
Haare bis zu den Schultern und nicht kürzer
Und rufst immer wieder denselben Namen,
Und das bin ich