Elusive - Gentle Bones перевод на французский

Elusive

Well It's me, going so weak in the knees,
Thinking of falling asleep looking in your eyes
But right now, I'm finding it hard to make out,
Which word I somehow left out, because of that smile

Baby don't be so elusive, I'm trying so hard to refute this,
And every night I just dream this dream of you
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

When will she be finding it harder to breathe,
Finding it harder to sleep through the same night
But right now, the days turn into nights,
And nothing feels alright, for you

Baby don't be so elusive, I'm trying so hard to refute this
And every night I just dream this dream of you
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

But it's like there's something more,
Pick - my heart off the floor,
And its you that I adore, adore

Baby don't be so elusive, when will you cease to refuse this
And every night I just dream this dream of you.
You're wearing that same old black dress,
Hair to the shoulders and no less
And calling out the same name over and over again,
And it's me

Insaisissable

Eh bien, c'est moi, les genoux qui flageolent,
Pensant m'endormir en regardant tes yeux
Mais en ce moment, j'ai du mal à comprendre,
Quel mot j'ai oublié, à cause de ce sourire

Chérie, ne sois pas si insaisissable, j'essaie si fort de réfuter ça,
Et chaque nuit, je rêve juste de ce rêve de toi
Tu portes cette même vieille robe noire,
Cheveux aux épaules et pas moins
Et en criant le même nom encore et encore,
Et c'est moi

Quand aura-t-elle du mal à respirer,
Aura-t-elle du mal à dormir toute la nuit
Mais en ce moment, les jours se transforment en nuits,
Et rien ne va bien, pour toi

Chérie, ne sois pas si insaisissable, j'essaie si fort de réfuter ça
Et chaque nuit, je rêve juste de ce rêve de toi
Tu portes cette même vieille robe noire,
Cheveux aux épaules et pas moins
Et en criant le même nom encore et encore,
Et c'est moi

Mais c'est comme s'il y avait quelque chose de plus,
Prends - mon cœur du sol,
Et c'est toi que j'adore, j'adore

Chérie, ne sois pas si insaisissable, quand cesseras-tu de refuser ça
Et chaque nuit, je rêve juste de ce rêve de toi.
Tu portes cette même vieille robe noire,
Cheveux aux épaules et pas moins
Et en criant le même nom encore et encore,
Et c'est moi