Lost - Gentle Bones перевод на немецкий

Lost

I can't seem to find a way back home
The same path took me somewhere I didn't know
Is this the part where I give up and die
They either had me rid of or denied

For when I shout, I start to mumble
All these words stuck in my mouth
I see help arrive but I can't do a thing
And with the heat I start to tremble
And the air's lost in my lungs
While I can't seem to break a single sweat

Is this where I wanna be
Is this where I wanna sleep
Being lost in isolation and defeat
Do I have nowhere else to go
Or is there somewhere I don't know of
Maybe you'll take me away from this please

Faces changing, everything's not right
How could I have let this chance slip by
Well it's that day that comes again
And we see nothing in the rain
And my head's in the clouds the whole night

But is this where I wanna be
Is this where I wanna sleep
Being lost in isolation and defeat
Do I have nowhere else to go
Or is there somewhere I don't know of
Maybe you'll take me away from this please

Boy this ain't the end, my mother says
For life is too short as it is
Now I bear in mind
That we are all that we need to be
To be complete

Verloren

Ich scheine keinen Weg nach Hause zu finden
Derselbe Weg führte mich an einen Ort, den ich nicht kannte
Ist das der Teil, wo ich aufgebe und sterbe
Sie haben mich entweder verstoßen oder verleugnet

Denn wenn ich schreie, beginne ich zu murmeln
All diese Worte stecken mir im Hals
Ich sehe Hilfe nahen, aber ich kann nichts tun
Und mit der Hitze beginne ich zu zittern
Und die Luft bleibt mir in den Lungen weg
Während ich anscheinend nicht einmal ins Schwitzen komme

Ist das, wo ich sein will
Ist das, wo ich schlafen will
Verloren in Isolation und Niederlage
Habe ich keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann
Oder gibt es einen Ort, den ich nicht kenne
Vielleicht nimmst du mich bitte hiervon weg

Gesichter verändern sich, nichts ist mehr richtig
Wie konnte ich diese Chance nur verstreichen lassen
Nun, es ist jener Tag, der wiederkehrt
Und wir sehen nichts im Regen
Und mein Kopf ist die ganze Nacht in den Wolken

Aber ist das, wo ich sein will
Ist das, wo ich schlafen will
Verloren in Isolation und Niederlage
Habe ich keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann
Oder gibt es einen Ort, den ich nicht kenne
Vielleicht nimmst du mich bitte hiervon weg

"Junge, das ist nicht das Ende", sagt meine Mutter
Denn das Leben ist ohnehin schon zu kurz
Jetzt ist mir bewusst
Dass wir all das sind, was wir sein müssen
Um vollkommen zu sein