Текст и перевод песни Gentle Bones - Put My Hands Up

Put My Hands Up

Put my hands up for the girls with an attitude
Falling too fast when they know what they want from you
What is it about her?
That I can′t do without her?
Put my hands up when she cool with no make up on
Lord only knows how she moves to her favourite song
What am I supposed to say?
She be everybody bae

How is it that I can't just say hello?
But I′m home just writing this song
I'm just a star hanging by the moon
And I'm glad she had me along
She just got me going, without me knowing,
Running around town for my heart in her hand
She is both the action and distraction
To the beat of my drum, she the paper to pen

Put my hands up for the girls with an attitude
Falling too fast when they know what they want from you
What is it about her?
That I can′t do without her?
Put my hands up when she cool with no make up on
Lord only knows how she moves to her favourite song
What am I supposed to say?
She be everybody bae

Tell me the truth, what do I do
How am I so confused?
Maybe I′ll talk to myself and try to get this through
She's all you can′t imagine her to be (now say it again)
She's all you can′t imagine her to be
Fall back before she happens to want to believe

Put my hands up for the girls with an attitude
Falling too fast when they know what they want from you
What is it about her?
That I can't do without her?
Put my hands up when she cool with no make up on
Lord only knows how she moves to her favourite song
What am I supposed to say?
She be everybody bae

Put my hands up

Lève les mains

Je lève les mains pour les filles avec une attitude
Tomber trop vite quand elles savent ce qu'elles veulent de toi
Qu'est-ce qu'il y a en elle ?
Que je ne peux pas faire sans elle ?
Je lève les mains quand elle est cool sans maquillage
Seul Dieu sait comment elle bouge sur sa chanson préférée
Que suis-je censé dire ?
Elle est le béguin de tout le monde

Comment se fait-il que je ne puisse pas juste lui dire bonjour ?
Mais je suis à la maison en train d'écrire cette chanson
Je suis juste une étoile accrochée à la lune
Et je suis content qu'elle m'ait emmené
Elle me fait vibrer, sans que je le sache,
Je cours partout en ville pour mon cœur dans sa main
Elle est à la fois l'action et la distraction
Au rythme de mon tambour, elle est le papier pour la plume

Je lève les mains pour les filles avec une attitude
Tomber trop vite quand elles savent ce qu'elles veulent de toi
Qu'est-ce qu'il y a en elle ?
Que je ne peux pas faire sans elle ?
Je lève les mains quand elle est cool sans maquillage
Seul Dieu sait comment elle bouge sur sa chanson préférée
Que suis-je censé dire ?
Elle est le béguin de tout le monde

Dis-moi la vérité, que dois-je faire
Comment suis-je si confus ?
Peut-être que je vais me parler à moi-même et essayer de comprendre ça
Elle est tout ce que tu ne peux pas imaginer qu'elle soit (dis-le encore)
Elle est tout ce que tu ne peux pas imaginer qu'elle soit
Recule avant qu'elle ne veuille croire

Je lève les mains pour les filles avec une attitude
Tomber trop vite quand elles savent ce qu'elles veulent de toi
Qu'est-ce qu'il y a en elle ?
Que je ne peux pas faire sans elle ?
Je lève les mains quand elle est cool sans maquillage
Seul Dieu sait comment elle bouge sur sa chanson préférée
Que suis-je censé dire ?
Elle est le béguin de tout le monde

Je lève les mains