Until We Die - Gentle Bones перевод на французский

Until We Die

She's been slipping back and forth,
Talking to the trees when everything was simple as it is
Control yourself my darling, hold in the cheer,
Just a little bit further and we'll be here

Settle down my friend, we're inching closer,
Reach your hand out to the finish line
This will soon be over, it'll be paradise next,
Its our paradise next

And darling we will sing until we die,
We'll never waste these tears on fears and cries
And now the world is ours to take
And every single move is ours to make

Well call me crazy but I think we made it,
I think we've done what we came to do
It's a slight bit far fetched, but the end is near,
The peak is nearing for us to peer

Go and have your doubts,
We've been through this before, yes
For this will soon be over, it'll be paradise next,
Its our paradise next

And darling we will sing until we die,
We'll never waste these tears on fears and cries
And now the world is ours to take
And every single move is ours to make

Echoes they scream their very own name at the top of their lungs
But we'll run on by though we know that there's nobody there
And for the very first time we'd smile

Jusqu'à ce que nous mourions

Elle a été en train d'aller et venir,
Parlant aux arbres quand tout était simple comme ça
Contrôle-toi ma chérie, retiens ton enthousiasme,
Encore un petit effort et nous serons là

Calme-toi mon ami, nous approchons,
Tends la main vers la ligne d'arrivée
Tout cela sera bientôt fini, ce sera le paradis ensuite,
C'est notre paradis ensuite

Et ma chérie, nous chanterons jusqu'à ce que nous mourions,
Nous ne gaspillerons jamais ces larmes sur des peurs et des pleurs
Et maintenant le monde est à nous de prendre
Et chaque mouvement est à nous de faire

Eh bien, appelle-moi fou, mais je pense que nous y sommes arrivés,
Je pense que nous avons fait ce pour quoi nous sommes venus
C'est un peu tiré par les cheveux, mais la fin est proche,
Le sommet est proche pour que nous puissions voir

Va y avoir tes doutes,
Nous avons déjà traversé ça, oui
Car tout cela sera bientôt fini, ce sera le paradis ensuite,
C'est notre paradis ensuite

Et ma chérie, nous chanterons jusqu'à ce que nous mourions,
Nous ne gaspillerons jamais ces larmes sur des peurs et des pleurs
Et maintenant le monde est à nous de prendre
Et chaque mouvement est à nous de faire

Les échos, ils crient leur propre nom à tue-tête
Mais nous continuerons, même si nous savons qu'il n'y a personne là-bas
Et pour la toute première fois, nous sourions