Текст и перевод песни Gentle Bones - Why Do We?

Why Do We?

Why do we lie to each other
Why do we fight with the ones we can't lose
Where art thou heavenly father
Where are our minds in this world that we knew?
Hmmmm

Wide awake but sleeping
Counting sheep, oh in the dark
Blaming these same old mistakes

With the warmth I'm freezing
Is it love when we're apart?
Would you please wish me well?

Cause i don't know to tell
If you love me
I don't know to ask
If it's just me
Or maybe it's the way
You're touching me
That I don't know to ask?
Why do we hurt like this?

Why do we fight with each other
Why do I lie when I just wanna tell you the truth?
Why do you think I'm the fool?
Everytime I choose to be loving you
Hmmm

Lie awake but dreaming
You're so close but yet so far
When I'm with you on this bed
What is wrong I wonder
Are we hiding in the past?
Thought that I knew you well

Cause I don't know to tell
If you love me
I don't know to ask
If it's just me
Or maybe it's the way
You're touching me
That I don't know to ask?
Why do we hurt like this?

I don't know to tell
If you love me
Oh my God
To hell with Ce La Vie
Us together oh somehow
I feel complete
But I don't know to ask
Why do we hurt like this?

Why do we?
Why do we?
Why do we?
Why do we hurt like this?
Why do we?
Why do we?
Why do we?
Why do we hurt like this?
Why do we?

Pourquoi on fait ça?

Pourquoi on se ment l'un à l'autre?
Pourquoi on se dispute avec ceux qu'on ne peut pas perdre?
Où es-tu, Père céleste?
Où sont nos esprits dans ce monde que nous connaissions?
Hmmmm

Éveillé mais endormi
Comptage des moutons, oh dans l'obscurité
Accusant ces mêmes vieilles erreurs

Avec la chaleur, je gèle
Est-ce de l'amour quand on est séparés?
Veux-tu me souhaiter bonne chance?

Parce que je ne sais pas te le dire
Si tu m'aimes
Je ne sais pas te le demander
Si c'est juste moi
Ou peut-être c'est la façon
Tu me touches
Que je ne sais pas te demander?
Pourquoi on souffre comme ça?

Pourquoi on se dispute l'un avec l'autre?
Pourquoi je mens alors que je veux juste te dire la vérité?
Pourquoi penses-tu que je suis le fou?
Chaque fois que je choisis de t'aimer
Hmmm

Mensonge éveillé mais rêve
Tu es si près mais pourtant si loin
Quand je suis avec toi sur ce lit
Qu'est-ce qui ne va pas, je me demande
Est-ce qu'on se cache dans le passé?
Je pensais te connaître bien

Parce que je ne sais pas te le dire
Si tu m'aimes
Je ne sais pas te le demander
Si c'est juste moi
Ou peut-être c'est la façon
Tu me touches
Que je ne sais pas te demander?
Pourquoi on souffre comme ça?

Je ne sais pas te le dire
Si tu m'aimes
Oh mon Dieu
Au diable Ce La Vie
Nous ensemble, oh d'une manière ou d'une autre
Je me sens complet
Mais je ne sais pas te le demander
Pourquoi on souffre comme ça?

Pourquoi on fait ça?
Pourquoi on fait ça?
Pourquoi on fait ça?
Pourquoi on souffre comme ça?
Pourquoi on fait ça?
Pourquoi on fait ça?
Pourquoi on fait ça?
Pourquoi on souffre comme ça?
Pourquoi on fait ça?