Текст и перевод песни Gentle Bones - Why Do We?

Why Do We?

Why do we lie to each other
Why do we fight with the ones we can't lose
Where art thou heavenly father
Where are our minds in this world that we knew?
Hmmmm

Wide awake but sleeping
Counting sheep, oh in the dark
Blaming these same old mistakes

With the warmth I'm freezing
Is it love when we're apart?
Would you please wish me well?

Cause i don't know to tell
If you love me
I don't know to ask
If it's just me
Or maybe it's the way
You're touching me
That I don't know to ask?
Why do we hurt like this?

Why do we fight with each other
Why do I lie when I just wanna tell you the truth?
Why do you think I'm the fool?
Everytime I choose to be loving you
Hmmm

Lie awake but dreaming
You're so close but yet so far
When I'm with you on this bed
What is wrong I wonder
Are we hiding in the past?
Thought that I knew you well

Cause I don't know to tell
If you love me
I don't know to ask
If it's just me
Or maybe it's the way
You're touching me
That I don't know to ask?
Why do we hurt like this?

I don't know to tell
If you love me
Oh my God
To hell with Ce La Vie
Us together oh somehow
I feel complete
But I don't know to ask
Why do we hurt like this?

Why do we?
Why do we?
Why do we?
Why do we hurt like this?
Why do we?
Why do we?
Why do we?
Why do we hurt like this?
Why do we?

Почему мы так поступаем?

Зачем мы лжем друг другу?
Зачем мы ссоримся с теми, кого не можем потерять?
Где же ты, Отче наш Небесный?
Где наши мысли в этом мире, который мы знали?
Хммм

Не сплю, но словно сплю,
Считаю овец в темноте,
Виня всё те же старые ошибки.

Мне холодно в тепле,
Это ли любовь, когда мы в разлуке?
Пожалуйста, пожелай мне удачи,

Потому что я не знаю, как сказать,
Любишь ли ты меня.
Я не знаю, как спросить,
Это ли только я,
Или, может быть, это то, как
Ты прикасаешься ко мне,
Что я не знаю, как спросить?
Почему нам так больно?

Зачем мы ссоримся друг с другом?
Зачем я лгу, когда просто хочу сказать тебе правду?
Почему ты думаешь, что я дурак?
Каждый раз, когда я выбираю любить тебя.
Хммм

Лежу без сна, но вижу сны,
Ты так близко, но так далеко.
Когда я с тобой в этой постели,
Что не так, интересно?
Мы прячемся в прошлом?
Думал, что хорошо тебя знаю.

Потому что я не знаю, как сказать,
Любишь ли ты меня.
Я не знаю, как спросить,
Это ли только я,
Или, может быть, это то, как
Ты прикасаешься ко мне,
Что я не знаю, как спросить?
Почему нам так больно?

Я не знаю, как сказать,
Любишь ли ты меня.
Боже мой,
К черту этот "Ce La Vie",
Мы вместе, и почему-то
Я чувствую себя целым.
Но я не знаю, как спросить,
Почему нам так больно?

Почему мы так поступаем?
Почему мы так поступаем?
Почему мы так поступаем?
Почему нам так больно?
Почему мы так поступаем?
Почему мы так поступаем?
Почему мы так поступаем?
Почему нам так больно?
Почему мы так поступаем?