Текст и перевод песни Gentle Forest Jazz Band - 狙いうち
ウララ
ウララ
ウラウラで
La
la
la
la
la
la,
ウララ
ウララ
ウラウラよ
La
la
la
la
la
la,
ウララ
ウララ
ウラウラの
La
la
la
la
la
la,
この世は私のためにある
This
world
is
meant
for
me.
見ててごらんこの私
Look
at
me,
my
dear,
今にのるわ玉のこし
I'm
riding
high
on
my
charm,
みがきかけたこのからだ
My
beauty,
polished
and
refined,
そうなる値打ちがあるはずよ
It
deserves
its
worth,
you
see.
弓をきりきり心臓めがけ
My
bowstring
sings,
aiming
for
your
heart,
逃がさないパッと狙いうち
I
won't
miss,
my
aim
is
true.
神がくれたこの美貌
This
beauty
God
bestowed,
無駄にしては罪になる
To
waste
it
would
be
a
sin.
世界一の男だけ
Only
the
greatest
man
in
the
world
この手にふれてもかまわない
Can
touch
this
hand
of
mine.
ウララ
ウララ
ウラウラで
La
la
la
la
la
la,
ウララ
ウララ
ウラウラよ
La
la
la
la
la
la,
ウララ
ウララ
ウラウラの
La
la
la
la
la
la,
この世は私のためにある
This
world
is
meant
for
me.
女ひとりとるために
To
claim
you
as
my
own,
いくさしてもいいじゃない
A
war
is
worth
fighting.
それで夢が買えるなら
If
it
buys
me
my
dreams,
お安いものだと思うでしょ
It's
a
small
price
to
pay,
don't
you
think?
弓をきりきり心臓めがけ
My
bowstring
sings,
aiming
for
your
heart,
逃がさないパッと狙いうち
I
won't
miss,
my
aim
is
true.
世界中のぜいたくを
I'll
adorn
myself
with
the
world's
luxuries,
どれもこれも身にまとい
Every
last
one,
just
for
you.
飾りたてた王宮で
In
a
palace
fit
for
a
queen,
かしずく男を見ていたい
I'll
watch
you
serve
me,
my
king.
Оцените перевод
1
ウエディング・ベル (with Gentle Forest Jazz Band) - Full Version
2 狙いうち
3 Tonight (星の降る夜に) - オープニング
4 タイムマシンにおねがい
5 Tonight (星の降る夜に) - エンディング
6 年下の男の子 - バージョン2
7 年下の男の子 - バージョン1
8 Stone with Wind
9 夢の中へ
10 Light & Shadow
11 Happy Valley
12 Act Show
13 マーチンを追う面々
14 静香の決意
15 解けた!
16 ステージへ
17 コンビニの千絵
18 手がかり
19 ごみを漁る渡辺
20 催眠ショーin青森
21 Hold Up
22 カスタムカーの男#2
23 騒動の後
24 マーチン失踪、千絵
25 精密検査
26 精神科医
27 留守番電話
28 ヒプノディスク
29 マーチンの館
30 フォーチュンランドへ
31 静香のオフィス
32 催眠でトゥナイト
33 カスタムカーの男#1
2 狙いうち
3 Tonight (星の降る夜に) - オープニング
4 タイムマシンにおねがい
5 Tonight (星の降る夜に) - エンディング
6 年下の男の子 - バージョン2
7 年下の男の子 - バージョン1
8 Stone with Wind
9 夢の中へ
10 Light & Shadow
11 Happy Valley
12 Act Show
13 マーチンを追う面々
14 静香の決意
15 解けた!
16 ステージへ
17 コンビニの千絵
18 手がかり
19 ごみを漁る渡辺
20 催眠ショーin青森
21 Hold Up
22 カスタムカーの男#2
23 騒動の後
24 マーチン失踪、千絵
25 精密検査
26 精神科医
27 留守番電話
28 ヒプノディスク
29 マーチンの館
30 フォーチュンランドへ
31 静香のオフィス
32 催眠でトゥナイト
33 カスタムカーの男#1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.