Текст и перевод песни Gentle Giant - Black Cat

Black Cat

There′s a cat prowling through the streets at night
And she's black and her eyes are burning yellow
Fierce and bright
The lights are darkened;
Senses sharpened;
Wide awake

As she acts out her past of Jungle days
When the night was her friend in many other
Different ways
It gave protection
Of detection
By her prey

With a sway and swing she walks away
And the look in her eye it never ever seems
To say
The way she′s feeling
No revealing,
Black Cat Ways

Черная кошка

Ночью по улицам бродит кошка,
Черная, с горящими желтыми глазами,
Сверкающими ярко.
Огни погасли;
Чувства обострились;
Она настороже.

Она словно переживает свои прошлые дни в джунглях,
Когда ночь была ее другом во многом
По-другому.
Ночь давала защиту
От обнаружения
Ее добычей.

Покачиваясь, она уходит прочь,
И взгляд ее глаз никогда не скажет,
Кажется,
Что она чувствует.
Никаких откровений,
Таковы повадки черной кошки.