Текст и перевод песни Gentle Giant - Friends

Friends

Friends
Where would I be without friends to take good care of me
My friends
What would I do, I would be alone on my own

Enemies, some say add spice to your life
But I′ve always hated to be so disliked
I can't see why in this short span of time
Anyone does without friends

Friends
Will always help when you′re feeling down on the ground
Your friends
Will put a shoulder to the wheel, I feel

Enemies, some say add spice to your life
But I've always hated to be so disliked
I can't see why in this short span of time
Anyone does without friends

Friends
This is a song to thank you all for being my good friends
You only number just a few, but you
Are my good friends

Amis

Amis
Où serais-je sans des amis pour prendre soin de moi ?
Mes amis
Que ferais-je, je serais seul, tout seul ?

Les ennemis, certains disent qu’ils ajoutent du piquant à la vie,
Mais j’ai toujours détesté être aussi mal aimé.
Je ne comprends pas pourquoi, en ce court laps de temps,
Quelqu’un peut se passer d’amis.

Amis
Vous m’aiderez toujours quand je me sentirai au fond du gouffre.
Vos amis
Mettront l’épaule à la roue, j’en suis sûr.

Les ennemis, certains disent qu’ils ajoutent du piquant à la vie,
Mais j’ai toujours détesté être aussi mal aimé.
Je ne comprends pas pourquoi, en ce court laps de temps,
Quelqu’un peut se passer d’amis.

Amis
Cette chanson est pour vous remercier d’être mes bons amis.
Vous n’êtes que quelques-uns, mais vous
Êtes mes bons amis.