Interview (Live, 1976) - Gentle Giant перевод на русский

Interview (Live, 1976)

And we′re together even now.
Why do you ask? Surely you know it!
Isn't it clear just when and how.
What can we tell you?
At the beginning had no direction,
Any other way.
After the fourth one, realisation,
Finding our road, the same as if today.
Not to not say, we like a lot.
Want to be seen rock and roll music,
Don′t take us something that we're not.
True it looks better, tide looks like turning,
So all in all we feel we are alright.
Yes we had troubles, much more than many,
Rather have none and do we think what's right.
What are your plans for the future now?
And can you say who does the writing then?
How did you get -- who gave the name of the band?
Wait for the new man to arrive.
Soon the same song, sung for the next one,
Saying our piece, though not alive.
What can we tell you?
At the beginning had no direction,
Any other way.
After the fourth one, realisation,
Finding our road, the same as if today.
Repeat of verse 2.

Интервью (концертная запись 1976 года)

И мы вместе даже сейчас.
Почему ты спрашиваешь? Ты же знаешь!
Разве не ясно, когда и как.
Что мы можем тебе рассказать?
В начале не было направления,
Никакого другого пути.
После четвертого, осознание,
Нашли свою дорогу, такую же, как сегодня.
Не то чтобы не сказать, нам многое нравится.
Хотим, чтобы нас видели рок-н-ролльной музыкой,
Не принимай нас за то, кем мы не являемся.
Правда, выглядит лучше, похоже, что волна поворачивает,
Так что в целом мы чувствуем, что у нас всё в порядке.
Да, у нас были проблемы, гораздо больше, чем у многих,
Лучше бы их не было, и думаем ли мы, что правильно.
Каковы твои планы на будущее?
И можешь ли ты сказать, кто пишет песни?
Как вы получили... кто дал название группе?
Ждите прибытия нового человека.
Скоро та же песня, спетая для следующего,
Произнося свою речь, хотя и не живые.
Что мы можем тебе рассказать?
В начале не было направления,
Никакого другого пути.
После четвертого, осознание,
Нашли свою дорогу, такую же, как сегодня.
Повтор второго куплета.