Текст и перевод песни Gentle Giant - Just the Same - John Peel Session, 16 September 1975

Just the Same - John Peel Session, 16 September 1975

See me, what I am, what I was, what I′ll be,
Hear me, understand that I'm not what you see
Take this, take the man, middle term, common me
Don′t you see that I'm just doing what I want to do
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn't think myself
Just the same as anybody else
Make me someone else, put me up on a stand.
Something that I don′t really want on my hands
Use me, idolise all you can understand
Don′t you see that I'm just doing what I want to do
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn′t think myself
Just the same as anybody else
Change it, what you think, what you thought, what you say
Look for something more than you sought yesterday.
I don't want to be part of your life to-day.
Don′t you see that I'm just doing what I want to do
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn′t think myself
Just the same as anybody else

Просто такой же - сессия Джона Пила, 16 сентября 1975

Взгляни на меня, какой я есть, каким был, каким буду,
Послушай меня, пойми, что я не тот, кем кажусь,
Прими это, прими человека, обычного меня,
Разве ты не видишь, что я просто делаю то, что хочу,
Ни больше, ни меньше, чем ты,
Не приписывай мне мысли, которых у меня нет,
Я такой же, как и все остальные.
Сделай меня кем-то другим, поставь меня на пьедестал,
Дай мне то, чего я на самом деле не хочу,
Используй меня, боготвори все, что ты можешь понять,
Разве ты не видишь, что я просто делаю то, что хочу,
Ни больше, ни меньше, чем ты,
Не приписывай мне мысли, которых у меня нет,
Я такой же, как и все остальные.
Измени это, то, что ты думаешь, думала, говоришь,
Ищи что-то большее, чем искала вчера,
Я не хочу быть частью твоей жизни сегодня,
Разве ты не видишь, что я просто делаю то, что хочу,
Ни больше, ни меньше, чем ты,
Не приписывай мне мысли, которых у меня нет,
Я такой же, как и все остальные.