Number One - Gentle Giant перевод на французский

Number One

You walk in here, and it seems you think
You own the place
You ruin the sinks and you write on the wall
After all the consideration given you,
I thought you would be grateful,
But no, you're not at all

What can I do, what can I do, I've tried
What can I say, do it my way
Don't you forget, never forget,
I'm Number One, yes, I'm Number One
Number One, and you're still no one

You say you're angry,
It doesn't make much sense to me
You're paying your rent,
And at least you've got a job
I've explained all the sacrifices offered you
You take them without thanks,
I forget that you're still slobs

What can I do, what can I do, I've tried
What can I say, do it my way
Don't you forget, never forget,
I'm Number One, yes, I'm Number One
Number One, and you're still no one

Numéro Un

Tu entres ici, et tu sembles penser
que tu possèdes l'endroit.
Tu abîmes les éviers et tu écris sur les murs.
Après toute la considération qu'on t'a accordée,
je pensais que tu serais reconnaissante,
mais non, pas du tout.

Que puis-je faire, que puis-je faire, j'ai essayé.
Que puis-je dire, fais-le à ma façon.
N'oublie pas, n'oublie jamais,
je suis le Numéro Un, oui, je suis le Numéro Un.
Numéro Un, et tu n'es toujours personne.

Tu dis que tu es en colère,
ça n'a pas beaucoup de sens pour moi.
Tu paies ton loyer,
et au moins tu as un travail.
Je t'ai expliqué tous les sacrifices qu'on t'a offerts.
Tu les prends sans remercier,
j'oublie que tu es encore une souillon.

Que puis-je faire, que puis-je faire, j'ai essayé.
Que puis-je dire, fais-le à ma façon.
N'oublie pas, n'oublie jamais,
je suis le Numéro Un, oui, je suis le Numéro Un.
Numéro Un, et tu n'es toujours personne.