Текст и перевод песни Gentle Giant - Playing the Game

Playing the Game

As I hold the key to the back door
Of the world I feel my
Hand touching bounds never had before.
I can view the power of my position and my
Eyes can see more than anyone in any place,
I′ll play the game and never ever lose.

I'm the king in fighting competition
And the other pieces
Are there for my art and my tactics now.
All my games are won before they′re played for
I have planned that no opposition can stage a fight
I'll play the game and never ever lose.

My thoughts never spoken only the
Visions inside my head the truth never broken
Within my silent words left unsaid.

I will steer the helm of all the nation
As the captain
Take my rewards for all the good I'm doing now,
And no words that I′m the knave will alter my
Philosophy for if any are heard, the games started
Again I′ll never ever lose.

Игра в игру

Держа ключ от задней двери,
Милая, от всего мира, я чувствую, как моя
Рука касается границ, которых раньше не знал.
Я вижу мощь своего положения, и мои
Глаза видят больше, чем кто-либо и где-либо,
Я буду играть в игру и никогда не проиграю.

Я король в этом боевом состязании,
А другие фигуры
Существуют для моего искусства и моей тактики.
Все мои партии выиграны ещё до начала, ведь
Я спланировал всё так, что никакое сопротивление не сможет дать отпор,
Я буду играть в игру и никогда не проиграю.

Мои мысли никогда не произносятся вслух, лишь
Видения в моей голове, истина никогда не нарушается
В моих молчаливых, несказанных словах.

Я буду править страной,
Как капитан,
Принимать награды за все мои добрые дела,
И никакие слова о том, что я плут, не изменят мою
Философию, ведь если их услышат, игра начнётся
Снова, и я никогда не проиграю.