Текст и перевод песни Gentle Giant - Think of Me With Kindness (Steven Wilson Mix)

Think of Me With Kindness (Steven Wilson Mix)

Why am I using words, no more to say without you
Close the door, put out the lights and go.
Late in the night, in the night your shadow falls between us.
Nevermore, never know.
There, memories are sorrow,
When there's no tomorrow.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream;
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former days.
Sweet the song that once we sang, the silent parting ways.
And you know, and you know,
And you know, long ago when first we made our promise -
Empty words, I wonder did you know -
The laugh that love could not forgive,
Is gone and tells no more to live,
And we who look in beauty's love;
Must now, through all, look back on before -
The tears that I first cried, no more;
Your love has come and gone, no more.
And we who look in beauty's love
Must now through all think back on before.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former days.
And you know, and you know.
And you know, when we two parted in tears
and silence
past the days, the parting ways.
Fare thee well, fare thee well, you that was once dear to me.
Think of me with kindness
Think of me

Pense à moi avec tendresse (Mix de Steven Wilson)

Pourquoi utiliser des mots, rien de plus à dire sans toi ?
Ferme la porte, éteins les lumières et pars.
Tard dans la nuit, ton ombre se dresse entre nous.
Plus jamais, je ne saurai.
Là, les souvenirs sont douleur,
Quand il n'y a pas de lendemain.
Dors tandis que la douce tristesse éveille mes rêveries ;
Dors en pensant à moi avec
tendresse, je t'en prie, souviens-toi des jours passés.
Douce la chanson que nous chantions autrefois, la silencieuse séparation.
Et tu sais, et tu sais,
Et tu sais, il y a longtemps, lorsque nous avons fait notre promesse -
Des mots vides, je me demande si tu savais -
Le rire que l'amour ne pouvait pardonner,
A disparu et n'invite plus à vivre,
Et nous qui cherchons l'amour dans la beauté ;
Devons maintenant, malgré tout, nous souvenir du passé -
Les larmes que j'ai versées pour la première fois, plus jamais ;
Ton amour est venu et reparti, plus jamais.
Et nous qui cherchons l'amour dans la beauté
Devons maintenant, malgré tout, nous souvenir du passé.
Dors tandis que la douce tristesse éveille mes rêveries
Dors en pensant à moi avec
tendresse, je t'en prie, souviens-toi des jours passés.
Et tu sais, et tu sais.
Et tu sais, lorsque nous nous sommes séparés en larmes
et en silence
passés les jours, la séparation.
Adieu, adieu, toi qui m'étais autrefois chère.
Pense à moi avec tendresse
Pense à moi