Текст и перевод песни Gentleman - Zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen

Hier zwischen Schulweg und Halfway Tree
Zwischen Tuff Gong Studios und Kirchenlied
Zwischen Marley, Moustaki und Hartmut Priess
Zwischen Toastbrot mit Ackees und Charlys Gries
Zwischen Menschenmassen und alleine sein
Zwischen "Hoch die Tassen!" und Zeilen schreiben
Intoxicated oder Tabula rasa
Zwischen Hahnwald und Gaza

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n

Hier, wo mein Bett rollt und die Zeit steht
Hier, wo ich, während du schläfst, leiser dreh'
Hier, in Kingston Town, wo der Vibe lebt
Hier, wo ich den Dom und den Rhein seh′
Ich kann nicht stehen, ich muss laufen
Manchmal sollt ich mehr wissen, doch ich glaube
Ich folg' dem Neuen und dem Zauber
Hier ist mein zu Hause, yeah

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Das, was ich bin, ist zerrissen
Denn wo ich leb', ist dazwischen
Bin ich hier, will ich weg
Bin ich dort, will ich zurück
Was ich bin, ist zerrissen
Und ich will es nicht wissen
Bin hier und weit weg
Dazwischen find′ ich mein Glück

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch′, um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Entre les chaises

Ici entre le chemin de l'école et Halfway Tree
Entre les Tuff Gong Studios et les chants d'église
Entre Marley, Moustaki et Hartmut Priess
Entre le pain grillé avec des ackees et le pudding de Charlie
Entre les foules et être seul
Entre "Santé!" et écrire des lignes
Intoxication ou table rase
Entre Hahnwald et Gaza

Je suis à la maison dans des sentiments mélangés
Je construis ma maison ici, entre les chaises
Ce dont j'ai besoin pour me sentir vraiment bien
Tout ici entre les, entre les
Je suis à la maison dans des sentiments mélangés
Je construis ma maison ici, entre les chaises
Ce dont j'ai besoin pour me sentir vraiment bien
Tout ici entre les, entre les chaises

Ici, où mon lit roule et le temps s'arrête
Ici, où je tourne plus doucement pendant que tu dors
Ici, à Kingston Town, où le Vibe vit
Ici, où je vois le Dôme et le Rhin
Je ne peux pas rester immobile, je dois courir
Parfois, je devrais en savoir plus, mais je crois
Je suis le nouveau et le magique
C'est ici ma maison, oui

Je suis à la maison dans des sentiments mélangés
Je construis ma maison ici, entre les chaises
Ce dont j'ai besoin pour me sentir vraiment bien
Tout ici entre les, entre les
Je suis à la maison dans des sentiments mélangés
Je construis ma maison ici, entre les chaises
Ce dont j'ai besoin pour me sentir vraiment bien
Tout ici entre les, entre les chaises
Entre les, entre les
Entre les, entre les chaises

Ce que je suis est déchiré
Parce que là où je vis, c'est entre les deux
Je suis ici, je veux partir
Je suis là-bas, je veux revenir
Ce que je suis est déchiré
Et je ne veux pas le savoir
Je suis ici et loin
Entre les deux, je trouve mon bonheur

Je suis à la maison dans des sentiments mélangés
Je construis ma maison ici, entre les chaises
Ce dont j'ai besoin pour me sentir vraiment bien
Tout ici entre les, entre les
Je suis à la maison dans des sentiments mélangés
Je construis ma maison ici, entre les chaises
Ce dont j'ai besoin pour me sentir vraiment bien
Tout ici entre les, entre les chaises
Entre les, entre les
Entre les, entre les chaises
Entre les, entre les
Entre les, entre les chaises