Текст и перевод песни Gentleman feat. Johannes Oerding - Horizont (feat. Johannes Oerding)

Horizont (feat. Johannes Oerding)

Oh

Wenn die Hoffnung fehlt
Und dein Horizont auch
Kannst du auf mich zähl'n
Ja, dann hol ich dich raus

Wieder mal besorgt, weil du nicht rangehst
Kann dich schon seit Tagen nicht erreichen
Auch wenn's mich eigentlich nichts angeht
Hilft es manchmal, wenn man nicht allein ist

Könn'n uns, wenn du Zeit hast, ja ma' seh'n
Sag Bescheid, komm vorbei, meine Einladung steht, yeah
Kann auch was kochen, wenn du möchtest
Meine Dumplings sind köstlich

Ich bin da, für dich da
Auch wenn die Geister in dir mich nicht sehen woll'n
Ich bin da, wieder da
Sag mir, wohin ich den Wind für dich drehen soll

Wenn die Hoffnung fehlt
Und dein Horizont auch
Kannst du auf mich zähl'n (Yeah)
Ja, dann hol ich dich raus

Wenn du dir nicht traust und auf einmal glaubst
Dass keiner dich vermisst, dann
Kannst du auf mich zähl'n
Ja, dann hol ich dich raus

Deine Gedanken sind leise
Und deine Flügel schwer wie Blei
Du bist auf einsamer Reise
Hast nur die Dunkelheit dabei

Ey, du weißt, Glück lasst sich teilen
Und das gilt auch für unsern Schmerz
Ich lass dich nicht alleine leiden (Nein, nein)
Wenn du durch die Hölle fährst

Ich bin da, ist doch klar
Auch wenn die Geister in dir mich nicht sehen woll'n
Ich bin da, ist doch klar
Sag mir, wohin ich den Wind für dich drehen soll (Oh)

Wenn die Hoffnung fehlt
Und dein Horizont auch
Kannst du auf mich zähl'n
Ja, dann hol ich dich raus

Wenn du dir nicht traust und auf einmal glaubst (Yeah)
Dass keiner dich vermisst, dann (Oh)
Kannst du auf mich zähl'n (Ja, ja)
Ja, dann hol ich dich raus

Kann dich versteh'n, mir geht's genauso
Keep your head up higher, wenn es wieder mal schwer ist
Wir schalten alles auf lautlos
Trotz all den singenden Möwen und dem Rauschen des Meeres

Kann dich versteh'n, mir geht's genauso
Auch wenn die Geister in dir mich nicht sehen woll'n
Wir schalten alles auf lautlos
Sag mir, wohin ich den Wind für dich drehen soll (Oh)

Wenn die Hoffnung fehlt
Und dein Horizont auch
Kannst du auf mich zähl'n
Ja, dann hol ich dich raus

Wenn du dir nicht traust und auf einmal glaubst
Dass keiner dich vermisst, dann
Kannst du auf mich zähl'n (Oh ja)
Ja, dann hol ich dich raus

Horizon (feat. Johannes Oerding)

Oh

If hope is gone
And your horizon too
You can count on me
Yeah, I'll get you out

Worried again because you don't answer
Haven't been able to reach you for days
Even though it doesn't really concern me
It sometimes helps when you're not alone

We can, if you have time, see each other sometime
Let me know, come over, my invitation is open, yeah
I can also cook something if you want
My dumplings are delicious

I'm here, for you
Even if the ghosts inside you don't want to see me
I'm here, back again
Tell me where I should turn the wind for you

If hope is gone
And your horizon too
You can count on me (Yeah)
Yeah, I'll get you out

If you don't dare and suddenly believe
That no one misses you, then
You can count on me
Yeah, I'll get you out

Your thoughts are quiet
And your wings heavy as lead
You are on a lonely journey
You only have darkness with you

Hey, you know, happiness can be shared
And that goes for our pain too
I won't let you suffer alone (No, no)
If you drive through hell

I'm here, it's clear
Even if the ghosts inside you don't want to see me
I'm here, it's clear
Tell me where I should turn the wind for you (Oh)

If hope is gone
And your horizon too
You can count on me
Yeah, I'll get you out

If you don't dare and suddenly believe (Yeah)
That no one misses you, then (Oh)
You can count on me (Yeah, yeah)
Yeah, I'll get you out

I can understand, I feel the same way
Keep your head up higher, when it's hard again
We'll turn everything down
Despite all the singing gulls and the roar of the sea

I can understand, I feel the same way
Even if the ghosts inside you don't want to see me
We'll turn everything down
Tell me where I should turn the wind for you (Oh)

If hope is gone
And your horizon too
You can count on me
Yeah, I'll get you out

If you don't dare and suddenly believe
That no one misses you, then
You can count on me (Oh yeah)
Yeah, I'll get you out