Текст и перевод песни Gentleman feat. Anthony B - Face Off

Face Off

Fire-starter blaze it
What me seh we fi do put down put down the gun deh
Oh yes this is gentleman and Anthony B.
This is not a story this is reality
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past...
Dutty works dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear waht you say
Me think you never woulda act this way
You tell me you a gunman
You nuh care who you turn your gun pon
Any guy disrespect you dun one
Hey Mr. badman the fire nuh stop bun pon
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past...
Hey stop the killin' killin' killin'
You nuh hear seh me nuh want no blood spillin' spillin' spillin'
You go murder your brother for a shillin' shillin' shillin'
Hey bloodsucker try fi escape me take the firebun
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan waan waan
Better you go left the dutty glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Dadder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B. come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past...
Too much blood runnin'
Me nuh dem spend no time pon lovin'
Woman ball seh dem
Every man seh dem a badman hafi deh pon the street out dem turing
Right ya know you buring and you soon a burn out
Take a left turn and you gone the wrong road
Sucking out the food outa the suckeling mouth
Man you doing wrong and there is no dought about
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past...
Put down put down put down put down the gun deh
Stop stop stop stop stop spoil the youths dem fun deh
Dutty works dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear waht you say
Me think you woulda never act dis way
So make me warn dem make we teach dem make we show dem how believe
Nuh go down 'cause we always positive
Yo-hail rastafari burn the dirty
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan waan waan
Better you go left the dutty glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Dadder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B. come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past...
Rastafari!

Face Off

Allumeur de feu, embrase-le
Ce que je dis, on devrait poser, poser ce flingue
Oh oui, c'est Gentleman et Anthony B.
Ce n'est pas une histoire, c'est la réalité
Tu n'as pas de temps pour ça, pas de temps pour ça
Pas le temps d'écouter, juste une discussion, face à face
Toujours porter un masque
Pas de temps pour l'amour, pas de temps pour la joie
Presser la détente comme un jouet
Calme-toi, avant de passer...
Sale boulot, sale salaire
Comme une bougie, tu fondras
Si tu pouvais entendre ce que tu dis
Je pense que tu n'aurais jamais agi de cette façon
Tu te dis un homme armé
Tu te fiches de savoir sur qui tu pointes ton arme
N'importe quel gars te manque de respect, tu le descends
Hé M. le dur, le feu ne cesse de brûler sur toi
Tu n'as pas de temps pour ça, pas de temps pour ça
Pas le temps d'écouter, juste une discussion, face à face
Toujours porter un masque
Pas de temps pour l'amour, pas de temps pour la joie
Presser la détente comme un jouet
Calme-toi, avant de passer...
Hé, arrête de tuer, tuer, tuer
Tu n'entends pas que je ne veux pas de sang versé, versé, versé ?
Tu vas assassiner ton frère pour quelques sous, sous, sous
Hé suceur de sang, essaie de m'échapper, prends le feu
Je te dis d'arrêter ça et tu me dis que tu ne peux pas
Je te dis de faire mieux et tu me dis que tu ne veux pas
Comme une sirène, tu ne fais que vouloir, vouloir, vouloir
Tu ferais mieux de laisser ce satané flingue dans ton tiroir
Respecte ta mère et ton père
Comme un animal sauvage, tu manges les choses crues
Plus dur que le riddim qu'ils appellent patte de chat
Anthony B. vient éduquer le hors-la-loi
Tu n'as pas de temps pour ça, pas de temps pour ça
Pas le temps d'écouter, juste une discussion, face à face
Toujours porter un masque
Pas de temps pour l'amour, pas de temps pour la joie
Presser la détente comme un jouet
Calme-toi, avant de passer...
Trop de sang coule
Je ne passe pas de temps à aimer
Les femmes disent qu'ils
Tous les hommes se disent durs à cuire, ils doivent être dans la rue à faire la fête
Là, tu sais que tu brûles et que tu vas bientôt te consumer
Prends un virage à gauche et tu t'engages sur la mauvaise voie
Sucer la nourriture de la bouche des nourrissons
Mec, tu fais fausse route et il n'y a aucun doute là-dessus
Tu n'as pas de temps pour ça, pas de temps pour ça
Pas le temps d'écouter, juste une discussion, face à face
Toujours porter un masque
Pas de temps pour l'amour, pas de temps pour la joie
Presser la détente comme un jouet
Calme-toi, avant de passer...
Posez, posez, posez, posez ce flingue
Arrêtez, arrêtez, arrêtez de gâcher le plaisir des jeunes
Sale boulot, sale salaire
Comme une bougie, tu fondras
Si tu pouvais entendre ce que tu dis
Je pense que tu n'agirais jamais de cette façon
Alors laissez-moi les avertir, laissez-nous leur apprendre, laissez-nous leur montrer comment croire
Ne tombez pas, car nous sommes toujours positifs
Yo-hail rastafari brûle la crasse
Je te dis d'arrêter ça et tu me dis que tu ne peux pas
Je te dis de faire mieux et tu me dis que tu ne veux pas
Comme une sirène, tu ne fais que vouloir, vouloir, vouloir
Tu ferais mieux de laisser ce satané flingue dans ton tiroir
Respecte ta mère et ton père
Comme un animal sauvage, tu manges les choses crues
Plus dur que le riddim qu'ils appellent patte de chat
Anthony B. vient éduquer le hors-la-loi
Tu n'as pas de temps pour ça, pas de temps pour ça
Pas le temps d'écouter, juste une discussion, face à face
Toujours porter un masque
Pas de temps pour l'amour, pas de temps pour la joie
Presser la détente comme un jouet
Calme-toi, avant de passer...
Rastafari!