Hey Beautiful - Gentry Bronson перевод на французский

Hey Beautiful

Hey beautiful, remember your name
Hey beautiful, that's what I used to say
Well, we met out in the street under a street lamp
And you asked me if you could buy me a drink

We ended up in bed all week long
With photographs, lipstick and favorite songs
It was too late to look you in the eyes
And tell you I wasn't full of lies

So I'll see you around
I'll see you downtown
I'll see you when the light comes across your face
In the memories I can't erase
I'll see you around

Hey beautiful, are you happy now?
Did you find your prince and does he treat you like a lady?
You see, I admit that I'm a bad boy to bring home
But it takes two to bring a house to the ground

So I'll see you around
I'll see you downtown
I'll see you when the light comes across your face
In the memories I can't erase
I'll see you around
I'll see you downtown
I'll see you when the light comes across your face
In the memories I can't erase
I'll see you around

We were on and off, inside and out
Lost my voice when I scream and shout
Back and forth, drunk and dry
Slamming doors and teary eyed, oh yeah

Hey beautiful, remember your name
Hey beautiful, do you still look the same?
Do you think that love is a stupid game to play?
And when love is lost, can you win anyway?

So I'll see you around
I'll see you downtown
I'll see you when the light comes across your face
In the memories I can't erase
I'll see you around
I'll see you downtown
I'll see you when the light comes across your face
In the memories I can't erase
I'll see you around
I'll see you downtown
I'll see you when the light comes across your face
In the memories I can't erase
I'll see you around

Hey Beautiful

Hé ma belle, te souviens-tu de ton nom ?
Hé ma belle, c'est ce que je disais avant.
On s'est rencontrés dans la rue, sous un lampadaire.
Et tu m'as demandé si je pouvais t'offrir un verre.

On a fini au lit pendant toute une semaine.
Avec des photos, du rouge à lèvres et nos chansons préférées.
Il était trop tard pour te regarder dans les yeux
Et te dire que je n'étais pas sincère.

Alors je te croiserais.
Je te croiserais en ville.
Je te verrais quand la lumière illuminera ton visage.
Dans les souvenirs que je ne peux pas effacer.
Je te croiserais.

Hé ma belle, es-tu heureuse maintenant ?
As-tu trouvé ton prince charmant et te traite-t-il comme une reine ?
Tu vois, j'admets que je suis un mauvais garçon à ramener à la maison.
Mais il faut deux pour faire tomber une maison.

Alors je te croiserais.
Je te croiserais en ville.
Je te verrais quand la lumière illuminera ton visage.
Dans les souvenirs que je ne peux pas effacer.
Je te croiserais.
Je te croiserais en ville.
Je te verrais quand la lumière illuminera ton visage.
Dans les souvenirs que je ne peux pas effacer.
Je te croiserais.

On était ensemble, puis séparés, à l'intérieur et à l'extérieur.
J'ai perdu la voix quand je criais et hurlais.
Aller-retour, ivre et sec.
Claquer des portes et les yeux remplis de larmes, oh oui.

Hé ma belle, te souviens-tu de ton nom ?
Hé ma belle, as-tu toujours le même visage ?
Penses-tu que l'amour est un jeu stupide ?
Et quand l'amour est perdu, peut-on encore gagner ?

Alors je te croiserais.
Je te croiserais en ville.
Je te verrais quand la lumière illuminera ton visage.
Dans les souvenirs que je ne peux pas effacer.
Je te croiserais.
Je te croiserais en ville.
Je te verrais quand la lumière illuminera ton visage.
Dans les souvenirs que je ne peux pas effacer.
Je te croiserais.
Je te croiserais en ville.
Je te verrais quand la lumière illuminera ton visage.
Dans les souvenirs que je ne peux pas effacer.
Je te croiserais.