Wish It Would Rain - Gentry Bronson перевод на немецкий

Wish It Would Rain

You got a blessing and a curse
You got a sickness growing worse
You need a magic wand and a dream you can rely on
You got scars on your back
You're like an animal caught in a trap
You got a pocket full of sand and a trembling hand
That no one can understand
Sometimes I just wish it would rain
Sometimes I just wish it would rain
Rain on you and me
Rain all over the dry, dry ground
Rain all over the sad, sad souls
That surround you and me
You're a soldier who can't come home
And a mother looking out the window
Waiting for her loved one at the door
You feel blind at the carnival
Stumbling like a criminal
With nothing but a bottle and an old baby rattle in your hand
Sometimes I just wish it would rain
Sometimes I just wish it would rain
Rain on you and me
Rain all over the dry, dry ground
Rain all over the sad, sad souls
That surround you and me
Rain take away the sadness
Take away the madness
Can you wash us clean?
Can you wash us clean, clean, clean?
You're a small voice on the phone
Calling from somewhere I don't know
You say, "Man, I don't think I can keep going on"
Sometimes I just wish it would rain
Sometimes I just wish it would rain
Rain on you and me
Rain all over the dry, dry ground
Rain all over the sad, sad souls
That surround you and me
You and me
You and me
You and me
You and me

Ich wünschte, es würde regnen

Du hast einen Segen und einen Fluch
Du hast eine Krankheit, die schlimmer wird
Du brauchst einen Zauberstab und einen Traum, auf den du zählen kannst
Du hast Narben auf dem Rücken
Du bist wie ein Tier in der Falle gefangen
Du hast eine Tasche voll Sand und eine zitternde Hand
Die niemand verstehen kann
Manchmal wünschte ich nur, es würde regnen
Manchmal wünschte ich nur, es würde regnen
Regen auf dich und mich
Regen auf den trockenen, trockenen Boden
Regen auf all die traurigen, traurigen Seelen
Die dich und mich umgeben
Du bist ein Soldat, der nicht nach Hause kann
Und eine Mutter, die aus dem Fenster schaut
Die auf ihren Liebsten an der Tür wartet
Du fühlst dich blind auf dem Jahrmarkt
Taumelst wie ein Verbrecher
Mit nichts als einer Flasche und einer alten Babyrassel in der Hand
Manchmal wünschte ich nur, es würde regnen
Manchmal wünschte ich nur, es würde regnen
Regen auf dich und mich
Regen auf den trockenen, trockenen Boden
Regen auf all die traurigen, traurigen Seelen
Die dich und mich umgeben
Regen, nimm die Traurigkeit fort
Nimm den Wahnsinn fort
Kannst du uns reinwaschen?
Kannst du uns rein, rein, reinwaschen?
Du bist eine leise Stimme am Telefon
Die von irgendwo anruft, das ich nicht kenne
Du sagst: "Mann, ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann"
Manchmal wünschte ich nur, es würde regnen
Manchmal wünschte ich nur, es würde regnen
Regen auf dich und mich
Regen auf den trockenen, trockenen Boden
Regen auf all die traurigen, traurigen Seelen
Die dich und mich umgeben
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich