Curaj - Genu перевод на немецкий

Curaj

Curaj! Vino cu mine
S-alergăm către lumea de-apoi!
Ei zic că nu e bine
Și să uităm tot ce-a fost între noi
Prin negre capcane și albe iluzii
Încearcă mereu să ne-aducă-n trecut
Curaj! Va trece și iarna
Timpul magic a-nceput

Plutim inerți într-un joc absurd
Ne întristăm atunci când nu știm ce vrem
Ne agățăm discret de vorbe de demult
Ce pentru noi acum au forță de blestem

Curaj! Da, suntem doi
Și suntem singuri în drumul spre iad
Dar nu, nu dăm înapoi
Nu renunțăm când speranțele cad
În valuri adânci și în nopți nedormite
Le-am trăit toate și toate-au trecut
Curaj! Cu inimi rănite
Vom regăsi tot ce noi am pierdut!

Plutim inerți într-un joc absurd
Ne întristăm atunci când nu știm ce vrem
Ne agățăm discret de vorbe de demult
Ce pentru noi acum au forță de blestem

Mut

Mut! Komm mit mir
Lass uns zur jenseitigen Welt rennen!
Sie sagen, es ist nicht gut
Und dass wir alles vergessen sollen, was zwischen uns war
Durch schwarze Fallen und weiße Illusionen
Versuchen sie immer, uns in die Vergangenheit zurückzubringen
Mut! Auch der Winter wird vergehen
Die magische Zeit hat begonnen

Wir schweben träge in einem absurden Spiel
Wir werden traurig, wenn wir nicht wissen, was wir wollen
Wir klammern uns diskret an längst vergangene Worte
Die für uns jetzt die Kraft eines Fluchs haben

Mut! Ja, wir sind zu zweit
Und wir sind allein auf dem Weg zur Hölle
Aber nein, wir weichen nicht zurück
Wir geben nicht auf, wenn die Hoffnungen schwinden
In tiefen Wellen und in schlaflosen Nächten
Haben wir alles erlebt und alles ist vergangen
Mut! Mit verwundeten Herzen
Werden wir alles wiederfinden, was wir verloren haben!

Wir schweben träge in einem absurden Spiel
Wir werden traurig, wenn wir nicht wissen, was wir wollen
Wir klammern uns diskret an längst vergangene Worte
Die für uns jetzt die Kraft eines Fluchs haben