Curaj - Genu перевод на английский

Curaj

Curaj! Vino cu mine
S-alergăm către lumea de-apoi!
Ei zic că nu e bine
Și să uităm tot ce-a fost între noi
Prin negre capcane și albe iluzii
Încearcă mereu să ne-aducă-n trecut
Curaj! Va trece și iarna
Timpul magic a-nceput

Plutim inerți într-un joc absurd
Ne întristăm atunci când nu știm ce vrem
Ne agățăm discret de vorbe de demult
Ce pentru noi acum au forță de blestem

Curaj! Da, suntem doi
Și suntem singuri în drumul spre iad
Dar nu, nu dăm înapoi
Nu renunțăm când speranțele cad
În valuri adânci și în nopți nedormite
Le-am trăit toate și toate-au trecut
Curaj! Cu inimi rănite
Vom regăsi tot ce noi am pierdut!

Plutim inerți într-un joc absurd
Ne întristăm atunci când nu știm ce vrem
Ne agățăm discret de vorbe de demult
Ce pentru noi acum au forță de blestem

Courage

Courage! Come with me
Let's run towards the afterlife!
They say it's not right
And to forget everything that was between us
Through dark traps and white illusions
They always try to bring us back to the past
Courage! Winter will pass
The magic time has begun

We float inertly in an absurd game
We get sad when we don't know what we want
We discreetly cling to words from long ago
That now have the force of a curse for us

Courage! Yes, we are two
And we are alone on the road to hell
But no, we won't back down
We won't give up when hopes fall
In deep waves and sleepless nights
We've lived through them all and they've all passed
Courage! With wounded hearts
We will find everything we have lost!

We float inertly in an absurd game
We get sad when we don't know what we want
We discreetly cling to words from long ago
That now have the force of a curse for us