Curaj - Genu перевод на русский

Curaj

Curaj! Vino cu mine
S-alergăm către lumea de-apoi!
Ei zic că nu e bine
Și să uităm tot ce-a fost între noi
Prin negre capcane și albe iluzii
Încearcă mereu să ne-aducă-n trecut
Curaj! Va trece și iarna
Timpul magic a-nceput

Plutim inerți într-un joc absurd
Ne întristăm atunci când nu știm ce vrem
Ne agățăm discret de vorbe de demult
Ce pentru noi acum au forță de blestem

Curaj! Da, suntem doi
Și suntem singuri în drumul spre iad
Dar nu, nu dăm înapoi
Nu renunțăm când speranțele cad
În valuri adânci și în nopți nedormite
Le-am trăit toate și toate-au trecut
Curaj! Cu inimi rănite
Vom regăsi tot ce noi am pierdut!

Plutim inerți într-un joc absurd
Ne întristăm atunci când nu știm ce vrem
Ne agățăm discret de vorbe de demult
Ce pentru noi acum au forță de blestem

Смелость

Смелость! Пойдём со мной,
Побежим в мир иной!
Говорят, что это не к добру,
И что нужно забыть всё, что было между нами.
Сквозь чёрные ловушки и белые иллюзии
Они пытаются вернуть нас в прошлое.
Смелость! Зима пройдёт,
Волшебное время началось.

Мы парим безвольно в абсурдной игре,
Грустим, когда не знаем, чего хотим.
Цепляемся украдкой за слова давно минувших дней,
Которые для нас теперь стали проклятием.

Смелость! Да, нас двое,
И мы одни на пути в ад.
Но нет, мы не отступим,
Не сдадимся, когда надежды рухнут.
В глубоких волнах и бессонных ночах
Мы всё это пережили, и всё прошло.
Смелость! С израненными сердцами
Мы вернём всё, что потеряли!

Мы парим безвольно в абсурдной игре,
Грустим, когда не знаем, чего хотим.
Цепляемся украдкой за слова давно минувших дней,
Которые для нас теперь стали проклятием.