Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bigflo et Roue Libre
Bigflo und Freilauf
On
a
fait
un
nouvel
album
Wir
haben
ein
neues
Album
gemacht
La
vie
de
rêve,
c'est
la
suite
de
la
vraie
vie
(ok)
Das
Traumleben
ist
die
Fortsetzung
des
wahren
Lebens
(ok)
Et
ce
morceau
c'est
nous
aussi
deux
Und
dieses
Lied,
das
sind
auch
wir
zwei
La
suite
d'un
morceaux
du
premier
album
Die
Fortsetzung
eines
Liedes
vom
ersten
Album
Et
ce
premier
album
c'est
la
suite
de
la
suite
d'un
morceau-
(putain
c'est
compliqué)
Und
dieses
erste
Album
ist
die
Fortsetzung
der
Fortsetzung
eines
Liedes-
(verdammt,
ist
das
kompliziert)
Bon
(alors
écoute
moi
bien
petit
fils
de
pute)
Gut
(also
hör
mir
gut
zu,
du
kleiner
Hurensohn)
Je
suis
le
genre
de
type
qu'on
enferme
Ich
bin
die
Art
von
Typ,
den
man
einsperrt
Rempli
d'idée
fachos
Voller
faschistischer
Ideen
Je
suis
bien
coiffé
j'ai-,
j'ai-,
j'ai-,
j'ai
Ich
bin
gut
frisiert,
ich
habe-,
ich
habe-,
ich
habe-,
ich
habe
Mais
j'ai
rempli
ta
grand-mère
Aber
ich
habe
deine
Großmutter
gefüllt
Le
fric
que
je
gagne
je
l'enterre
Das
Geld,
das
ich
verdiene,
vergrabe
ich
Je
ne
ferais
pas
de
commentaires
Ich
werde
keine
Kommentare
abgeben
Mais
ta
grand-mère
je
l'enterre
Aber
deine
Großmutter,
die
beerdige
ich
Je
tue
ta
grand-mère
(voilà)
Ich
töte
deine
Großmutter
(so)
Je
me
contente
pas
de
peu
Ich
gebe
mich
nicht
mit
wenig
zufrieden
Certains
pensent
que
j'encule
des
vieux
Manche
denken,
dass
ich
Alte
vögele
Certains
pensent
que
j'suis
prétentieux
(je
vend
un
million
d'album
tu
crois
que
je
vais-)
Manche
denken,
dass
ich
anmaßend
bin
(ich
verkaufe
eine
Million
Alben,
glaubst
du,
ich
werde-)
Pas
enculer
des
vieux
et
puis
je
m'élance
dans
les
cieux
Nicht
Alte
vögeln
und
dann
erhebe
ich
mich
in
die
Lüfte
J'suis
le
dragon
blanc
aux
couilles
bleues
Ich
bin
der
weiße
Drache
mit
blauen
Eiern
C'est
l'heure
du
d-d-d-d-d-
du
Es
ist
Zeit
für
das
d-d-d-d-d-
du
J'ai
mis
mes
couilles
sur
le
mic
Ich
habe
meine
Eier
auf
das
Mikrofon
gelegt
Oui
mon
ami
je
rappe
j'suis
qu'une
mini
couille
Ja,
meine
Süße,
ich
rappe,
ich
bin
nur
ein
Mini-Ei
J'suis
loin
du
mitar
tu
t'en
fous
de
ce
que
je
dit
débile
Ich
bin
weit
weg
vom
Knast,
du
scherst
dich
einen
Dreck
um
das,
was
ich
sage,
du
Schwachkopf
Je
pourrait
dire
b-b-b-b
sur
toute
la
piste
Ich
könnte
b-b-b-b
auf
der
ganzen
Strecke
sagen
B-b-b-b-b-
c'est
b-b-b-,
b-b-b-b-b-b-
B-b-b-b-b-
es
ist
b-b-b-,
b-b-b-b-b-b-
Quand
les
filles
disent
de
plus
en
plus
(ton
front
fais
15
kilomètre
mec)
Wenn
die
Mädchen
immer
mehr
sagen
(deine
Stirn
ist
15
Kilometer
lang,
Alter)
Les
filles
disent
de
plus
en
plus
(ta
moustache
on
l'encule)
Die
Mädchen
sagen
immer
mehr
(deinen
Schnurrbart,
den
vögeln
wir)
Moi
j'suis
français
mais
c'est
moins
cool
Ich
bin
Franzose,
aber
das
ist
weniger
cool
Mais
j'ai
du
camembert
dans
mon
cul
c'est
plus
cool
Aber
ich
habe
Camembert
in
meinem
Arsch,
das
ist
cooler
Je
coupe
une
baguette
pas
trop
cuite
Ich
schneide
ein
Baguette,
nicht
zu
durchgebacken
J'ai
croisé
Molière
il
voulait
une
baguette
Ich
habe
Molière
getroffen,
er
wollte
ein
Baguette
Dans
mes
rêves
je
vend
des
millions
d'album
In
meinen
Träumen
verkaufe
ich
Millionen
von
Alben
Je
me
marie
avec
des
putes
Ich
heirate
Nutten
Je
me
réveille
et
j'enterre
les
putes
(voilà)
Ich
wache
auf
und
beerdige
die
Nutten
(so)
Puis
j'me
rendort,
j'me
rendort,
j'me
rendort
Dann
schlafe
ich
wieder
ein,
ich
schlafe
wieder
ein,
ich
schlafe
wieder
ein
Mais
je
suis
en
insomnie,
puis
je
dort
Aber
ich
habe
Schlaflosigkeit,
dann
schlafe
ich
Et
puis
j'pisse
au
lit,
hey
ouais
mon
pote
je
suis
comme
ça
Und
dann
pisse
ich
ins
Bett,
hey
ja,
meine
Süße,
so
bin
ich
Quand
je
soulève
une
meuf
j'cris
"ah-ah-ah-ah)
Wenn
ich
eine
Frau
hochhebe,
schreie
ich
"ah-ah-ah-ah"
J'ai
mis
ma
bite
sur
un
pins
(car
dans
ce
game
j'ai
personne
qui
a
vu
ma
bite)
Ich
habe
meinen
Schwanz
auf
einen
Pin
gesteckt
(denn
in
diesem
Game
hat
niemand
meinen
Schwanz
gesehen)
On
fais
des
sprint,
puis
t'as
mangé
les
frites
(nous
aussi)
Wir
machen
Sprints,
und
dann
hast
du
die
Pommes
gegessen
(wir
auch)
T'as
mordu,
t'as
séçu
(nous
aussi)
Du
hast
gebissen,
du
hast
gelutscht
(wir
auch)
T'as
rencontré
Adolf
Hitler,
devine
quoi?
(Nous
aussi)
Du
hast
Adolf
Hitler
getroffen,
rate
mal
was?
(Wir
auch)
Chier
par
terre,
chier
par
terre
(nous
aussi
on
peut
le
faire)
Auf
den
Boden
kacken,
auf
den
Boden
kacken
(das
können
wir
auch)
Moitié
Diego,
moitié
Diego
(ça
fait
un
Diego)
Halb
Diego,
halb
Diego
(das
macht
einen
Diego)
Il
faudrait
qu'on
m'enterre
Man
sollte
mich
beerdigen
Mais
je
sais
que
dans
le
pire
des
cas
je
ne
donnerait
que
le
caca
de
l'enfer
Aber
ich
weiß,
dass
ich
im
schlimmsten
Fall
nur
die
Kacke
der
Hölle
geben
werde
Tu
peux
aussi
le
faire,
caca
(du
liquide)
Du
kannst
es
auch
machen,
Kacka
(flüssig)
Demande
a
mon
père
quand
il
a
fait
caca
Frag
meinen
Vater,
als
er
Kacka
gemacht
hat
J'ai
fait
caca,
j'aurais
pu
côtoyer
Poutine
Ich
habe
Kacka
gemacht,
ich
hätte
Putin
treffen
können
Il
était
en
cinquième
avec
mon
père
(avec
mon
père)
Er
war
in
der
fünften
Klasse
mit
meinem
Vater
(mit
meinem
Vater)
Demande
a
mon
père
c'est
vrai
(la
vie
de
ma
mère)
Frag
meinen
Vater,
es
ist
wahr
(das
Leben
meiner
Mutter)
Et
je
taffe
sur
les
chantiers
et
je
taffe
sur
les
clochers
Und
ich
arbeite
auf
Baustellen
und
ich
arbeite
an
Kirchtürmen
Et
je
faisait
du
judo
avec
mon
père
(avec
mon
père
on
est
jumeau)
Und
ich
habe
Judo
gemacht
mit
meinem
Vater
(mit
meinem
Vater,
wir
sind
Zwillinge)
Quand
tu
t'adresse
à
mon
père
Wenn
du
meinen
Vater
ansprichst
Ai
du
respect
(il
est
très
fort)
Habe
Respekt
(er
ist
sehr
stark)
Quand
tu
t'adresse
à
Poutine)
Wenn
du
Putin
ansprichst
Ai
du
respect
Habe
Respekt
Quand
tu
t'adresse
à
mon
front
Wenn
du
meine
Stirn
ansprichst
Ai
du
respect
(ai
du
respect)
Habe
Respekt
(habe
Respekt)
Il
fait
plus
de
deux
cent
mètre
carré
(il
fait
plus
de
deux
cent
mètre
carré)
Sie
ist
mehr
als
zweihundert
Quadratmeter
groß
(sie
ist
mehr
als
zweihundert
Quadratmeter
groß)
Je
côtoie
KronoMuzik
Ich
verkehre
mit
KronoMuzik
Je
sais
que
pour
ça
la
plupart
m'envie
Ich
weiß,
dass
mich
die
meisten
dafür
beneiden
Mais
c'est
pas
une
histoire
de
Pouvoir
Aber
es
ist
keine
Frage
der
Macht
C'est
à
quel
point
tu
n'y
crois
plus
pour
le
zing,
zing
(la
vie
de
ma
mère)
Es
geht
darum,
wie
sehr
du
nicht
mehr
daran
glaubst,
für
das
Zing,
Zing
(das
Leben
meiner
Mutter)
Mais
ce
n'est
pas
qu'une
histoire
de
zing,
zing
Aber
es
ist
nicht
nur
eine
Geschichte
von
Zing,
Zing
C'est
aussi
une
histoire
de
caca
(j'ai
pas
raison
la
mif?)
Es
ist
auch
eine
Geschichte
von
Kacka
(habe
ich
nicht
Recht,
Familie?)
Avec
KronoMuzik
on
est
de
vrais
Siamois
Mit
KronoMuzik
sind
wir
echte
Siamesen
J'ai
passé
l'âge
du
rap,
je
me
met
à
faire
du
metal
Ich
bin
über
das
Rap-Alter
hinaus,
ich
fange
an,
Metal
zu
machen
Au
microbe
metal,
je
n'écoute
que
du
metal
Am
Mikrofon
Metal,
ich
höre
nur
Metal
Avec
mon
frère
on
écoute
que
du
metal
Mit
meinem
Bruder
hören
wir
nur
Metal
Crois
au
metal,
il
y
en
a
une
sur
le
commentaire
Glaube
an
Metal,
es
gibt
einen
im
Kommentar
Je
vois
de
leaks,
metal,
metal,
metal
Ich
sehe
Lecks,
Metal,
Metal,
Metal
J'en
ai
marre
des
popus
des
States
hey,
hey
Ich
habe
die
Schnauze
voll
von
den
Popus
aus
den
Staaten,
hey,
hey
À
l'americaine
"yes
we
can,
we
change,
on
the
action
avec
ma
bestfriend"
Auf
amerikanische
Art
"yes
we
can,
we
change,
on
the
action
with
my
bestfriend"
Moi
je
suis
français
mais
c'est
moins
cool
Ich
bin
Franzose,
aber
das
ist
weniger
cool
Mais
j'ais
du
camembert
donc
je
m'en
bat
les
couilles
Aber
ich
habe
Camembert,
also
ist
es
mir
scheißegal
Je
découpe
une
baguette
pas
trop
cuite
Ich
schneide
ein
Baguette,
nicht
zu
durchgebacken
J'ai
croisé
Molière
il
voulait
faire
un
feat
Ich
habe
Molière
getroffen,
er
wollte
ein
Feature
machen
Il
voulait
faire
un
feat,
il
voulait
faire
un
feat
Er
wollte
ein
Feature
machen,
er
wollte
ein
Feature
machen
J'ai
croisé
Molière
il
voulait
faire
un
feat
Ich
habe
Molière
getroffen,
er
wollte
ein
Feature
machen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pierre Hoe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.