Текст и перевод песни Geoff & Maria Muldaur - Chevrolet

Chevrolet

I′m gonna find a way to love again
I'm on the winnin′ stretch of a losin' end
Foot on the gas, I'm freedom bound
I′ve got the morning sun at my back, and I′m inspired
Nothing can slow me down
She used to get me.
I was held back by her memory.
Let the highway sing
A song of a new beginning, keep these wheels a spinnin'.
Gonna hammer down
While the distant sky is wakin′, light behind me's breakin.
I found a better way, in the form of a Chevrolet.
A strange reminder of how I walked a step behind her
Back here in the shadows of an 18-wheeler
Where I′m headin I still don't know
But I caught the wind of an AM station
Blarin on my radio.
I ain′t lookin back.
I never though I could say that. So...
Let the highway sing
A song of a new beginning, keep these wheels a spinnin'.
Gonna hammer down
While the distant sky is wakin', light behind me′s breakin.
I found a better way, in the form of a Chevrolet.

Chevrolet

Je vais trouver un moyen d'aimer à nouveau
Je suis sur la ligne d'arrivée d'une fin perdante
Le pied sur l'accélérateur, je suis libre
J'ai le soleil du matin dans le dos, et je suis inspiré
Rien ne peut me ralentir
Tu me tenais.
Je me sentais retenu par ton souvenir.
Laisse la route chanter
Une chanson de nouveau départ, garde ces roues en mouvement.
Je vais foncer
Pendant que le ciel lointain s'éveille, la lumière derrière moi se brise.
J'ai trouvé un meilleur chemin, sous la forme d'une Chevrolet.
Un étrange rappel de comment je marchais un pas derrière toi
Ici, dans l'ombre d'un semi-remorque
Où je me dirige, je ne sais toujours pas
Mais j'ai capté le vent d'une station AM
Qui hurlait sur ma radio.
Je ne regarde pas en arrière.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir dire ça. Alors...
Laisse la route chanter
Une chanson de nouveau départ, garde ces roues en mouvement.
Je vais foncer
Pendant que le ciel lointain s'éveille, la lumière derrière moi se brise.
J'ai trouvé un meilleur chemin, sous la forme d'une Chevrolet.