Текст и перевод песни Geoff Palmer - All the Hits

All the Hits

Play me all the hits.
I don't care about that other shit.
Play me all the hits

I didn't pay to see you talk.
I came here for some goddamn rock
Play the songs that made you big,
The ones I got when I was a kid
I know you're older, and I am too,
And we both got a job to do
But when I see an acoustic guitar,
I'm kind of pissed that I came this far

I still got the 45s,
The grooves are worn,
And it sounds fine

Play me all the hits.
I don't care about that other shit.
Play me all the hits

It's 10 o'clock on a Tuesday night.
You're standing there talking about your wife.
Well, I don't mean to be a dick,
But can you please shut up and play me the hits

I still got the 45s,
The grooves are worn,
And it sounds fine

Play me all the hits.
I don't care about that other shit.
Play me all the hits

You're still touring around
Smaller clubs and a crappy new sound.
When's the last time you hit the charts?
Right around the last time, you played some rock.
And if you must play a new cut, I'll be at the bar yelling,
"YOU SUCK."
Well, I don't mean to be a dick,
But can you please shut up and play me the hits

Play me all the hits.
I don't care about that other shit.
Play me all the hits

I don't mean to be a dick,
But can you please shut up
And play me all the hits

Tous les tubes

Jouez-moi tous les tubes.
Je me fiche de tout ce autre truc.
Jouez-moi tous les tubes

Je n'ai pas payé pour te voir parler.
Je suis venu ici pour du rock sacrément.
Jouez les chansons qui t'ont fait connaître,
Celles que j'avais quand j'étais gamin
Je sais que tu es plus vieux, et moi aussi,
Et on a tous les deux du travail à faire
Mais quand je vois une guitare acoustique,
Je suis un peu énervé d'être venu si loin

J'ai toujours les 45 tours,
Les sillons sont usés,
Et ça sonne bien

Jouez-moi tous les tubes.
Je me fiche de tout ce autre truc.
Jouez-moi tous les tubes

Il est 22 heures un mardi soir.
Tu es là debout à parler de ta femme.
Bon, je ne veux pas être un connard,
Mais peux-tu s'il te plaît te taire et me jouer les tubes

J'ai toujours les 45 tours,
Les sillons sont usés,
Et ça sonne bien

Jouez-moi tous les tubes.
Je me fiche de tout ce autre truc.
Jouez-moi tous les tubes

Tu fais encore des tournées
Dans des clubs plus petits et un nouveau son merdique.
Quand est-ce que tu as frappé les charts pour la dernière fois ?
À peu près la dernière fois que tu as joué du rock.
Et si tu dois jouer un nouveau morceau, je serai au bar en criant,
"T'ES NUL."
Bon, je ne veux pas être un connard,
Mais peux-tu s'il te plaît te taire et me jouer les tubes

Jouez-moi tous les tubes.
Je me fiche de tout ce autre truc.
Jouez-moi tous les tubes

Je ne veux pas être un connard,
Mais peux-tu s'il te plaît te taire
Et me jouer tous les tubes