Текст и перевод песни Geoff Palmer - Jammed Up

Jammed Up

There's a lot of things I guess I could have said
A little differently or not at all.
There's a lot of things I did I should regret,
But I don't cuz I like the feels I get.
There's a lot of people out there in the world
Pulling out their hair over jobs and girls,
Kids and money, schools and guns,
But I got non of that, so I drink for fun

Jammed-up, I'm all jammed up.
Got no time for that this cat is cutting a rug,
Jammed up

My daddy always said I'm from a different breed.
Burning up that money like it grows on trees.
Letting loose, thinning my blood,
Calling out of work, trucks stuck in the mud.
I finally quit not smoking again,
And I'm drinking beer like it's oxygen.
Put my head in a basket and my eggs to the task at hand,
Like getting drunk and rocking out with the band

Jammed-up, I'm all jammed up.
Got no time for that this cat is cutting a rug,
Jammed up. I'm all jammed up,
Got my dancing shoes on champaign in my cup,
You know I'm jammed, I'm all jammed up

Met a little girl with an itch to scratch
Was a cinderella story to my pumpkin patch.
Her disease was to please my burning desire.
Now every time I piss, it's like needles and fire.
Doc said good thing you came to me,
Or your gonna end up like a Kennedy.
I said yo doc, where did you get your degree?
See, the drunk down the street told me the same thing

Jammed-up, I'm all jammed up.
Got no time for that this cat is cutting a rug, jammed up.
I'm all jammed up, got my dancing shoes on champaign in my cup,
You know I'm jammed, I'm all jammed up

Jammed-up, I'm all jammed up.
Got no time for that this cat is cutting a rug,
Jammed up. I'm all jammed up,
Got my dancing shoes on champaign in my cup,
You know I'm jammed, I'm all jammed up

Bloqué

Il y a beaucoup de choses que j'aurais pu dire
Un peu différemment ou pas du tout.
Il y a beaucoup de choses que j'ai faites que je devrais regretter,
Mais je ne le fais pas parce que j'aime les sensations que j'obtiens.
Il y a beaucoup de gens dans le monde
Qui se démènent pour des jobs et des filles,
Des enfants et de l'argent, des écoles et des armes à feu,
Mais je n'ai rien de tout ça, alors je bois pour le plaisir

Bloqué, je suis bloqué.
Je n'ai pas le temps pour ça, ce chat danse,
Bloqué

Mon père disait toujours que j'étais d'une race différente.
J'envoie valser cet argent comme si ça poussait sur les arbres.
Je me lâche, j'amincis mon sang,
Je fais des appels de malade, les camions sont coincés dans la boue.
J'ai fini par arrêter d'arrêter de fumer,
Et je bois de la bière comme si c'était de l'oxygène.
J'ai mis ma tête dans un panier et mes œufs à la tâche,
Comme me saouler et déménager avec le groupe

Bloqué, je suis bloqué.
Je n'ai pas le temps pour ça, ce chat danse,
Bloqué. Je suis bloqué,
J'ai mes chaussures de danse, du champagne dans ma tasse,
Tu sais que je suis bloqué, je suis bloqué

J'ai rencontré une petite fille avec une démangeaison à gratter
C'était une histoire de Cendrillon dans mon champ de citrouille.
Sa maladie était de plaire à mon désir brûlant.
Maintenant, chaque fois que je pisse, c'est comme des aiguilles et du feu.
Le médecin a dit, heureusement que tu es venu me voir,
Sinon tu finiras comme un Kennedy.
J'ai dit, doc, où as-tu obtenu ton diplôme ?
Tu vois, le poivrot de la rue m'a dit la même chose

Bloqué, je suis bloqué.
Je n'ai pas le temps pour ça, ce chat danse, bloqué.
Je suis bloqué, j'ai mes chaussures de danse, du champagne dans ma tasse,
Tu sais que je suis bloqué, je suis bloqué

Bloqué, je suis bloqué.
Je n'ai pas le temps pour ça, ce chat danse,
Bloqué. Je suis bloqué,
J'ai mes chaussures de danse, du champagne dans ma tasse,
Tu sais que je suis bloqué, je suis bloqué