Текст и перевод песни Geoff Palmer - Many More Drugs

Many More Drugs

Didn't have the album or even know their name
I couldn't send them fan mail to tell them they are great
I knew every chord. I thought I knew the words
I searched every bin in every record store
I asked everybody I know
What's that song the one that goes

Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs
I taped the song from the local punk show
That aired every Sunday on college radio
Every time I called up the request line
Beep, beep, beep was all I'd find
I couldn't ask the DJ for help
What's that song the one they sing about
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs
I was in for quite a shock
When I learned their logo was a cock
And they don't sing about getting high
They like to get their car fixed by
Three nice guys! Beep, Beep, Beep

I asked everybody I know
What's that song the one that goes
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Many More Drugs (you know what I'm after)
Manny Moe and Jack (you know what I'm after)
I asked everybody I know
What's that song the one that goes
Many More Drugs

Beaucoup plus de drogues

Je n'avais pas l'album, je ne connaissais même pas leur nom
Je ne pouvais pas leur envoyer de lettre de fan pour leur dire qu'ils étaient géniaux
Je connaissais tous les accords. Je pensais connaître les paroles
J'ai fouillé tous les bacs de tous les magasins de disques
J'ai demandé à tous ceux que je connais
C'est quoi cette chanson, celle qui dit

Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues
J'ai enregistré la chanson du concert punk local
Qui passait tous les dimanches sur la radio étudiante
Chaque fois que j'appelais la ligne de demande
Bip, bip, bip, c'est tout ce que je trouvais
Je ne pouvais pas demander de l'aide au DJ
C'est quoi cette chanson, celle qu'ils chantent sur
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues
J'ai été assez surpris
Quand j'ai appris que leur logo était une bite
Et qu'ils ne chantent pas sur le fait de se défoncer
Ils aiment faire réparer leur voiture par
Trois bons gars ! Bip, Bip, Bip

J'ai demandé à tous ceux que je connais
C'est quoi cette chanson, celle qui dit
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Beaucoup plus de drogues (tu sais ce que je recherche)
Manny Moe et Jack (tu sais ce que je recherche)
J'ai demandé à tous ceux que je connais
C'est quoi cette chanson, celle qui dit
Beaucoup plus de drogues