Текст и перевод песни Geoff Tate - Dark Money

Dark Money

It's getting stronger
Can't wait any longer
They woke the beast from sleeping
Now how the quicksand deepens
Better get up, get off your knees!

Open eyes will see
See it?

Throw down the gauntlet
Let go of the tourniquet
We've seen the bleeding deceivers
And the hemorrhaging believers

Take the money, take your soul
It's time for heads to roll!
Oh, I can feel it, feel it!

They've stepped over the line
One too many times now...
They're gonna feel it
They're gonna feel it

In spray paint verses
It's written everywhere
The rich will lie and say they care
As the middle class pays the lion's share

Follow the money
Watch where it goes

It's what you've always known

Can you see it?
Can you see it?

They've stepped over the line
For the last time now...
They're gonna feel it

Dark money runs the president
Dark money fuels the government
Dark money is the way it's done
Dark money will determine who has won
Dark money -- everywhere you turn
Dark money has no concern
Dark money -- and we wonder where it ends
It never ends
It never ends
It never ends
It never ends

We're Wi-Fi connected
And those elected
Must follow demands of what the masses say
And play the game by the rules of today

Retribution is at hand

We've see it all
We've see it all
Can you see it?
Can you see it?

They've stepped over the line
Can you see it?
Over the line
Can you see it?
One too many times now...
Can you see it?

Dark money runs the president
Dark money fuels the government
Dark money is the way it's done
Dark money will determine who has won

Argent Noir

Ça devient plus fort
Je n'en peux plus attendre
Ils ont réveillé la bête de son sommeil
Maintenant, comment les sables mouvants s'approfondissent
Il vaut mieux se lever, se relever de ses genoux !

Les yeux ouverts verront
Tu vois ?

Jette le gant
Lâche le garrot
Nous avons vu les imposteurs saigner
Et les croyants hémorragiques

Prends l'argent, prends ton âme
Il est temps que les têtes roulent !
Oh, je le sens, je le sens !

Ils ont franchi la ligne
Une fois de trop maintenant…
Ils vont le sentir
Ils vont le sentir

En vers de peinture en aérosol
C'est écrit partout
Les riches vont mentir et dire qu'ils s'en soucient
Alors que la classe moyenne paie la part du lion

Suis l'argent
Regarde où il va

C'est ce que tu as toujours su

Tu peux le voir ?
Tu peux le voir ?

Ils ont franchi la ligne
Pour la dernière fois maintenant…
Ils vont le sentir

L'argent noir dirige le président
L'argent noir alimente le gouvernement
L'argent noir, c'est comme ça que ça se fait
L'argent noir déterminera qui a gagné
L'argent noir — partout où tu te retournes
L'argent noir n'a aucune considération
L'argent noir — et nous nous demandons où cela se termine
Ça ne se termine jamais
Ça ne se termine jamais
Ça ne se termine jamais
Ça ne se termine jamais

Nous sommes connectés en Wi-Fi
Et ceux qui sont élus
Doivent suivre les demandes de ce que les masses disent
Et jouer au jeu selon les règles d'aujourd'hui

La rétribution est à portée de main

Nous avons tout vu
Nous avons tout vu
Tu peux le voir ?
Tu peux le voir ?

Ils ont franchi la ligne
Tu peux le voir ?
Au-delà de la ligne
Tu peux le voir ?
Une fois de trop maintenant…
Tu peux le voir ?

L'argent noir dirige le président
L'argent noir alimente le gouvernement
L'argent noir, c'est comme ça que ça se fait
L'argent noir déterminera qui a gagné