Текст и перевод песни Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Marwurrumburr
Bili
nhangu
yalyuwan,
ŋayim
Страна
остыла,
моя
дорогая,
Munhaguyina
nhangu
ŋarruŋa
nhäwu
.
Наступила
его
ночь.
Yay
yā.
yay
yä
marwurrumburr
Да,
да,
да,
кот.
Waripum
nhan
ŋarru
m.m.
ŋalthun
bāmbaṯḻi
milkirilim
gurruwurruḻi
Он
заберется
в
погребальный
навес.
ŋarru
ŋarran
butjikit.
ŋarru
ŋarran
butjikit
marwurrumburr
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать,
марвуррумбурр.
ŋarru
ŋarran
butjikit.
ŋarru
ŋarran
butjikit
marwurrumburr
m.m
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать,
марвуррумбурр.
ŋarru
ŋarran
butjikit.
ŋarru
ŋarran
butjikit
marwurrumburr
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать,
марвуррумбурр.
ŋarru
ŋarran
butjikit.
ŋarru
ŋarran
butjikit
marwurrumburr
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать,
марвуррумбурр.
ḏit
ḏirri
rriri.
ḏit
ḏirri
rriri
ḏit
ḏirri
rriri.
ḏit
ḏirri
rriri
Дирт
дирри
ррири.
Дирт
дирри
ррири.
Дирт
дирри
ррири.
Дирт
дирри
ррири.
Buŋganma
nhan
dhaŋu
Maykulŋuwu.
(wititj)
Запах
мойвы,
моя
любимая,
учуял
Вититдж.
Waripum
bhan
dhaŋu
buŋgan
Djarrpiyanawu
Запах
мойвы
учуял
Джарпиянаву.
Binininyala
yay
yä
ya.
yay
yä
yi
marwurrumburr
Бинининьала,
да,
да,
кот.
ŋarru
ŋarran
butjikit.
ŋarru
ŋarran
butjikit
marwurrumburr
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать,
марвуррумбурр.
ŋarru
ŋarran
butjikit.
ŋarru
ŋarran
butjikit
marwurrumburr
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать,
марвуррумбурр.
[English
translation]
[Перевод
на
русский]
Now
it
has
cooled,
the
country
Теперь
стало
прохладно,
милая,
в
этой
стране.
His
night
has
come
for
.
Его
ночь
настала.
Ya,
ya,
ya,
the
cat
Да,
да,
да,
кот.
Also
he
will,
climg
into
funeral
shelter.
Также
он
залезет
в
погребальный
шалаш.
The
cat
will
travel,
the
cat
will
travel
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать.
The
cat
will
travel,
the
cat
will
travel
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать.
The
cat
will
travel,
the
cat
will
travel
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать.
The
cat
will
travel,
the
cat
will
travel
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать.
ḏit
ḏirri
rriri.
ḏit
ḏirri
rriri
ḏit
ḏirri
rriri.
ḏit
ḏirri
rriri
Дирт
дирри
ррири.
Дирт
дирри
ррири.
Дирт
дирри
ррири.
Дирт
дирри
ррири.
The
scent
of
the
smelt
by
Wititj
Запах
корюшки,
почувствованный
Вититджем.
The
scent
of
the
smelt
by
Wititj
Запах
корюшки,
почувствованный
Вититджем.
Bininyala
ya,
ya
the
cat
Бининьяла,
да,
да,
кот.
The
cat
will
travel,
the
cat
will
travel
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать.
The
cat
will
travel,
the
cat
will
travel
Кот
будет
путешествовать,
кот
будет
путешествовать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.