Magical Stone - Geoffrey Oryema перевод на немецкий

Magical Stone

If you were born in heaven, girl, I'd understand so well,
But ever since I met you, child, you've made my life such hell.
With ev'ry day that passes, I fall nearer to the ground.
It seems that I've been looking for something that won't be found.

I was only dreaming;
I was only try'n' to catch your eye.
I was only wishing you would notice me; instead you said goodbye.

Could this be the new answer then to all the dreams we've made?
Could there be some solution, please, to rid me of this craze?
But ev'ry single second that you hold me in your arms.
You build me up, you raise me up, you kill me with your charms.

I was only dreaming;
I was only try'n' to catch your eye.
I was only wishing you would notice me; instead you said goodbye.

(Try'n' to catch your eye.)
Won't you stay here tonight?
Won't you make these feelings last?
Can't we start this all again?
Would that be too much to ask?

I was only dreaming;
I was only try'n' to catch your eye.
I was only wishing you would notice me; instead you said goodbye.

I was only dreaming;
I was only try'n' to catch your eye.
I was only wishing you would notice me; instead you said goodbye.

Magischer Stein

Wärst du im Himmel geboren, Mädchen, würde ich es so gut verstehen,
Aber seit ich dich traf, hast du mein Leben zur Hölle gemacht.
Mit jedem Tag, der vergeht, falle ich näher zu Boden.
Es scheint, als hätte ich nach etwas gesucht, das nicht gefunden wird.

Ich habe nur geträumt;
Ich versuchte nur, deinen Blick zu fangen.
Ich wünschte nur, du würdest mich bemerken; stattdessen sagtest du Lebewohl.

Könnte dies dann die neue Antwort auf all die Träume sein, die wir hatten?
Könnte es bitte eine Lösung geben, um mich von diesem Wahnsinn zu befreien?
Aber jede einzelne Sekunde, die du mich in deinen Armen hältst.
Baust du mich auf, hebst du mich empor, tötest du mich mit deinem Charme.

Ich habe nur geträumt;
Ich versuchte nur, deinen Blick zu fangen.
Ich wünschte nur, du würdest mich bemerken; stattdessen sagtest du Lebewohl.

(Versuche, deinen Blick zu fangen.)
Wirst du nicht heute Nacht hier bleiben?
Wirst du diese Gefühle nicht andauern lassen?
Können wir das nicht alles neu beginnen?
Wäre das zu viel verlangt?

Ich habe nur geträumt;
Ich versuchte nur, deinen Blick zu fangen.
Ich wünschte nur, du würdest mich bemerken; stattdessen sagtest du Lebewohl.

Ich habe nur geträumt;
Ich versuchte nur, deinen Blick zu fangen.
Ich wünschte nur, du würdest mich bemerken; stattdessen sagtest du Lebewohl.