Текст и перевод песни Geoffrey Oryema - The River

The River

Paint me a picture of a river
And let it flow, just let it flow
It will flow and wash away our differences
And love will grow

You have the power to deliver
So let it flow
When I dip my hand into your water
I feel your soul

Nafikiliya Koruba Shamba
Nafikiliya Koruba Shamba

I'll do the fire by your river
Of melted sand
You can drink the silver of my moonlight
As our fire burns, the fire burns

I'll slide inside your silent water
Like polished stone
Then break the surface with a shiver
While the river flows, while the river flows

Nafikiliya Koruba Shamba
Nafikiliya Koruba Shamba

Paint me a picture of the river
And let it flow, let it flow
All across the deserts and the mountains
We'll let it go, let it go

Nafikiliya Koruba Shamba
Nafikiliya Koruba Shamba

La Rivière

Peins-moi une image d'une rivière
Et laisse-la couler, laisse-la couler
Elle coulera et lavera nos différences
Et l'amour grandira

Tu as le pouvoir de délivrer
Alors laisse-la couler
Quand je plonge ma main dans ton eau
Je sens ton âme

Nafikiliya Koruba Shamba
Nafikiliya Koruba Shamba

Je ferai le feu près de ta rivière
De sable fondu
Tu peux boire l'argent de mon clair de lune
Alors que notre feu brûle, le feu brûle

Je glisserai dans ton eau silencieuse
Comme une pierre polie
Puis je briserai la surface avec un frisson
Alors que la rivière coule, alors que la rivière coule

Nafikiliya Koruba Shamba
Nafikiliya Koruba Shamba

Peins-moi une image de la rivière
Et laisse-la couler, laisse-la couler
À travers les déserts et les montagnes
On la laissera aller, on la laissera aller

Nafikiliya Koruba Shamba
Nafikiliya Koruba Shamba