Schubert: Ellens Gesang III, D. 839, Op. 52: No. 6 Ave Maria - Franz Schubert feat. Barbara Bonneyперевод на французский
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Jungfrau
mild
Vierge
douce,
Erhöre
einer
Jungfrau
Flehen
Exauce
les
supplications
d'une
vierge
Aus
diesem
Felsen
starr
und
wild
De
ce
rocher
dur
et
sauvage,
Soll
mein
Gebet
zu
dir
hinwehen
Que
ma
prière
s'élève
vers
toi
Wir
schlafen
sicher
bis
zum
Morgen
Nous
dormons
en
sécurité
jusqu'au
matin
Ob
Menschen
noch
so
grausam
sind
Même
si
les
hommes
sont
si
cruels
O
Jungfrau,
sieh
der
Jungfrau
Sorgen
Ô
Vierge,
vois
les
soucis
de
la
vierge
O
Mutter,
hör
ein
bittend
Kind!
Ô
Mère,
écoute
un
enfant
suppliant !
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Unbefleckt!
Immaculée !
Wenn
wir
auf
diesen
Fels
hinsinken
Lorsque
nous
nous
enfonçons
dans
ce
rocher
Zum
Schlaf,
und
uns
dein
Schutz
bedeckt
Pour
dormir,
et
que
ta
protection
nous
couvre
Wird
weich
der
harte
Fels
uns
dünken
Le
rocher
dur
nous
semblera
doux
Du
lächelst,
Rosendüfte
wehen
Tu
souris,
des
parfums
de
roses
flottent
In
dieser
dumpfen
Felsenkluft
Dans
cette
caverne
de
roche
sombre
O
Mutter,
höre
Kindes
Flehen
Ô
Mère,
écoute
les
supplications
de
ton
enfant
O
Jungfrau,
eine
Jungfrau
ruft
Ô
Vierge,
une
vierge
appelle
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Reine
Magd!
Servante
pure !
Der
Erde
und
der
Luft
Dämonen
Les
démons
de
la
terre
et
de
l'air
Von
deines
Auges
Huld
verjagt
Chassés
par
la
grâce
de
ton
regard
Sie
können
hier
nicht
bei
uns
wohnen
Ils
ne
peuvent
pas
rester
ici
avec
nous
Wir
woll'n
uns
still
dem
Schicksal
beugen
Nous
voulons
nous
soumettre
calmement
au
destin
Da
uns
dein
heil'ger
Trost
anweht
Alors
que
ta
consolation
sacrée
nous
souffle
dessus
Der
Jungfrau
wolle
hold
dich
neigen
Que
la
Vierge
te
soit
favorable
Dem
Kind,
das
für
den
Vater
fleht
A
l'enfant
qui
prie
pour
le
Père
Ave
Maria!
Ave
Maria!
Оцените перевод
1
The Seasons, Op. 37a: VI. June (Barcarolle). Andante cantabile
2 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
3 Songs Without Words, Book 6, Op. 67: No. 2, Allegro leggiero
4 Mass in B Minor, BWV 232: IV. Sanctus "Sanctus Dominus Deus Sabaoth" (Chorus)
5 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: I. Allegro molto moderato (Excerpt)
6 Vesperae solennes de confessore, K. 339: V. Laudate Dominum
7 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia "Lacrimosa"
8 Symphonie fantastique, Op. 14: II. Un Bal
9 Tosca, Act 2: Vissi d'arte (Tosca)
10 Pictures at an Exhibition: No. 10, the Great Gate of Kiev
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Bolero, M. 81 (Excerpt)
13 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus)
14 Concerto for Flute and Harp in C Major, K. 299: II. Andantino
15 L'enfance du Christ, Op. 25, H. 130, Part 2: The Shepherds' Farewell
16 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastorale": I. Allegro ma non troppo
17 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: II. Andante
18 Scheherazade, Op. 35: II. The Story of the Kalender Prince (Opening)
19 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. Poco allegretto
20 Fauré: Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Orchestral Version)
21 4 Impromptus D. 899: No. 3 in G--Flat Major
22 The Tale of Tsar Saltan, Act 3: Flight of the Bumble-Bee
23 Schubert: Ellens Gesang III, D. 839, Op. 52: No. 6 Ave Maria
24 Waltz No. 9 in A-Flat Major, Op. 69, No. 1
25 Préludes, Book 1, L. 117: No. 8 La fille aux cheveux de lin
26 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
27 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125: IV. Ode to Joy
28 Sleeping Beauty, Op. 66: Waltz
29 Má Vlast, JB 1/112: II. Die Moldau (Excerpt)
30 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30: I. Allegro ma non tanto (Excerpt)
31 Piano Concerto No. 5 in E-Flat, Op. 73 "Emperor": I. Allegro (Arr. Norman Bates)
32 Finlandia, Op. 26
33 An der schönen blauen Donau, Op. 314
34 Die Walküre, WWV 86B, Act 3: Walkürenritt (Lebhaft)
35 Mozart: Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: III. Rondo - Allegro vivace
36 The Nutcracker, Op. 71, Act 2: No. 13 Waltz of the Flowers
2 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
3 Songs Without Words, Book 6, Op. 67: No. 2, Allegro leggiero
4 Mass in B Minor, BWV 232: IV. Sanctus "Sanctus Dominus Deus Sabaoth" (Chorus)
5 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: I. Allegro molto moderato (Excerpt)
6 Vesperae solennes de confessore, K. 339: V. Laudate Dominum
7 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia "Lacrimosa"
8 Symphonie fantastique, Op. 14: II. Un Bal
9 Tosca, Act 2: Vissi d'arte (Tosca)
10 Pictures at an Exhibition: No. 10, the Great Gate of Kiev
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Bolero, M. 81 (Excerpt)
13 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus)
14 Concerto for Flute and Harp in C Major, K. 299: II. Andantino
15 L'enfance du Christ, Op. 25, H. 130, Part 2: The Shepherds' Farewell
16 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastorale": I. Allegro ma non troppo
17 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: II. Andante
18 Scheherazade, Op. 35: II. The Story of the Kalender Prince (Opening)
19 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. Poco allegretto
20 Fauré: Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Orchestral Version)
21 4 Impromptus D. 899: No. 3 in G--Flat Major
22 The Tale of Tsar Saltan, Act 3: Flight of the Bumble-Bee
23 Schubert: Ellens Gesang III, D. 839, Op. 52: No. 6 Ave Maria
24 Waltz No. 9 in A-Flat Major, Op. 69, No. 1
25 Préludes, Book 1, L. 117: No. 8 La fille aux cheveux de lin
26 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
27 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125: IV. Ode to Joy
28 Sleeping Beauty, Op. 66: Waltz
29 Má Vlast, JB 1/112: II. Die Moldau (Excerpt)
30 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30: I. Allegro ma non tanto (Excerpt)
31 Piano Concerto No. 5 in E-Flat, Op. 73 "Emperor": I. Allegro (Arr. Norman Bates)
32 Finlandia, Op. 26
33 An der schönen blauen Donau, Op. 314
34 Die Walküre, WWV 86B, Act 3: Walkürenritt (Lebhaft)
35 Mozart: Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: III. Rondo - Allegro vivace
36 The Nutcracker, Op. 71, Act 2: No. 13 Waltz of the Flowers
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.