Careless - Geoffroy перевод на немецкий

Careless

I gave you my heart but it couldn't open
It's been drifting around
Maybe it's broken
Maybe it's closed
I gave you my heart but it couldn't take it
All this making up
Just to find me gone
It can't be this hard to sustain any love
It can't be this hard to sustain any love
I've gone through it all
Took every fall
Nothing I'm proud of
But I was careless with love
I've gone through it all
Jumped every wall
Nothing I'm proud of
I'm still careless with love
I gave you my heart but it couldn't open
It's been drifting around
Maybe it's broken
Maybe it's closed
I gave you my heart but it couldn't take it
All this making up
Just to find me gone
It can't be this hard to sustain any love
It can't be this hard to sustain any love
I've gone through it all
Took every fall
Nothing I'm proud of
But I was careless with love
I've gone through it all
Jumped every wall
Nothing I'm proud of
I'm still careless with love
I gave you my heart but it couldn't open
It's been drifting around
Maybe it's broken
Maybe it's closed
I gave you my heart but it couldn't take it
All this making up
Just to find me gone

Unachtsam

Ich gab dir mein Herz, aber es konnte sich nicht öffnen
Es ist umhergetrieben
Vielleicht ist es zerbrochen
Vielleicht ist es verschlossen
Ich gab dir mein Herz, aber es konnte es nicht nehmen
All dieses Flicken
Nur um dann festzustellen, dass ich fort bin
Es kann nicht so schwer sein, irgendeine Liebe aufrechtzuerhalten
Es kann nicht so schwer sein, irgendeine Liebe aufrechtzuerhalten
Ich habe alles durchgemacht
Jeden Sturz hingenommen
Nichts, worauf ich stolz bin
Aber ich war unachtsam mit der Liebe
Ich habe alles durchgemacht
Jede Mauer übersprungen
Nichts, worauf ich stolz bin
Ich bin immer noch unachtsam mit der Liebe
Ich gab dir mein Herz, aber es konnte sich nicht öffnen
Es ist umhergetrieben
Vielleicht ist es zerbrochen
Vielleicht ist es verschlossen
Ich gab dir mein Herz, aber es konnte es nicht nehmen
All dieses Flicken
Nur um dann festzustellen, dass ich fort bin
Es kann nicht so schwer sein, irgendeine Liebe aufrechtzuerhalten
Es kann nicht so schwer sein, irgendeine Liebe aufrechtzuerhalten
Ich habe alles durchgemacht
Jeden Sturz hingenommen
Nichts, worauf ich stolz bin
Aber ich war unachtsam mit der Liebe
Ich habe alles durchgemacht
Jede Mauer übersprungen
Nichts, worauf ich stolz bin
Ich bin immer noch unachtsam mit der Liebe
Ich gab dir mein Herz, aber es konnte sich nicht öffnen
Es ist umhergetrieben
Vielleicht ist es zerbrochen
Vielleicht ist es verschlossen
Ich gab dir mein Herz, aber es konnte es nicht nehmen
All dieses Flicken
Nur um dann festzustellen, dass ich fort bin