When Everything Is Gone - Geoffroy перевод на русский

When Everything Is Gone

I live my life the way I want it to be
Your mother warned you about them pretty boys like me
When everything is gone
When your name is just a line in a song

So it might be best for you
It might be best to keep your distance now
I'm only trouble, I care for my own heart
Cared enough, now I'm back at the start

Don't get caught up if I treat you well
I'm too short of attention, short on space
I'll phase you out like a coward
Oh I don't mean to hurt you
I know you're a sweetheart

But it might be best for you
It might be best to keep your distance now
I'm only trouble, I care for my own heart
Cared enough, now I'm back at the start

Когда всё исчезнет

Я живу так, как хочу,
Твоя мама предупреждала тебя о таких красавчиках, как я.
Когда всё исчезнет,
Когда твоё имя станет лишь строчкой в песне.

Так что, возможно, тебе лучше,
Возможно, лучше держать сейчас дистанцию.
Я лишь источник проблем, я забочусь только о своем сердце,
Заботился достаточно, а теперь я вернулся к началу.

Не обольщайся, если я буду хорошо к тебе относиться,
Мне не хватает внимания, мне не хватает места.
Я вычеркну тебя, как трус,
О, я не хочу тебя ранить,
Я знаю, ты милая.

Но, возможно, тебе лучше,
Возможно, лучше держать сейчас дистанцию.
Я лишь источник проблем, я забочусь только о своем сердце,
Заботился достаточно, а теперь я вернулся к началу.