Текст и перевод песни Geographer - The Burning Handle

The Burning Handle

I sincerely hope you can prove me wrong
Everybody needs an avatar that they can rely on
We sacrifice each other to our gods
I'm getting out
You're one of us
Our disguises dream too

I've been drinking your eyes
Like holy water
Holy water

I've been spreading your lies
Like a lamb to slaughter
A lamb to slaughter
Faith isn't blind
It's been playing you the whole time

I sincerely hope this is all my fault
A beggar with a thousand faces and a lost cause
We tied our horses to each other's plans
To seek our fortune in a foreign land
I'm getting out
While I still can
Nightmares are dreams too

Under your influence
Heady and innocent
Studied and passionate
As if you could care less
Anodyne reverence
Surrounds you and hems you in
Acolytes genuflect
Every night in your bed
Calumny, avarice
Tragically pacific
Following your bliss
Right into the abyss
Steal back your porcelain
Effigy off of him
You will be born again
Into my reverence
It never ends

I've been drinking your eyes
Like holy water
Holy water

I've been spreading your lies
Like a lamb to slaughter
A lamb to slaughter
Faith isn't blind
It's been playing you the whole time

La Poignée Brûlante

J'espère sincèrement que tu peux me prouver que j'ai tort
Tout le monde a besoin d'un avatar sur lequel compter
Nous nous sacrifions les uns les autres à nos dieux
Je m'en vais
Tu es l'une des nôtres
Nos déguisements rêvent aussi

J'ai bu tes yeux
Comme de l'eau bénite
De l'eau bénite

J'ai répandu tes mensonges
Comme un agneau à l'abattoir
Un agneau à l'abattoir
La foi n'est pas aveugle
Elle se joue de toi depuis le début

J'espère sincèrement que tout ceci est de ma faute
Un mendiant aux mille visages et à la cause perdue
Nous avons attaché nos chevaux aux plans des autres
Pour chercher fortune en terre étrangère
Je m'en vais
Tant que je le peux encore
Les cauchemars sont des rêves aussi

Sous ton influence
Enivrante et innocente
Étudiée et passionnée
Comme si tu t'en fichais
Révérence anodine
T'entoure et t'enferme
Des acolytes génuflexionnent
Chaque nuit dans ton lit
Calomnie, avarice
Tragiquement pacifique
Suivant ta félicité
Droit dans l'abîme
Reprends ta porcelaine
Effigie loin de lui
Tu renaîtras
Dans ma révérence
Cela ne finit jamais

J'ai bu tes yeux
Comme de l'eau bénite
De l'eau bénite

J'ai répandu tes mensonges
Comme un agneau à l'abattoir
Un agneau à l'abattoir
La foi n'est pas aveugle
Elle se joue de toi depuis le début