I P’ ME, TU P’ TE - Geolier перевод на немецкий

I P’ ME, TU P’ TE

Yeah-yeah, yeah-yeah
Ah-ah

Nuje simmo ddoje stelle ca stanno precipetanno
Te staje vestenno consapevole ca t'hê 'a spuglià
Pure 'o mmale ce fa bbene, 'nzieme i' e te
C'ammo sperato 'e stà pe sempe 'nzieme i' e te
No, no, no, comme se fà, no, no, no, a te scurdà?
Pe mo, no, nn"o ppozzo fà, si nn'ce stive, t'er"a 'nventà
'A felicità quanto costa si 'e sorde nn"a ponno accattà?
Aggio sprecato tiempo a parlà

Nun l"ess"a penzato maje
Ca ll'inizio d"a storia era ggià 'a fine d" storia pe nuje
'O cielo ce sta guardanno
E quando chiove è pecché s'è dispiaciuto pe'mmé e pe'tté

Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se 'ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté

Tu me 'ntrappole abbracciannome
Pure 'o diavolo era n'angelo
Comme me può amà si nun t'amo?
Comme può vulà senz'ali?
E no, è passato tantu tiempo d'a ll'ultima vota
Damme n'atu poco 'e tiempo pe ll'ultima vota
E no, no, no, no, comme se fa, no, no, no, a te scurdà?
Pe mo, no, nn"o ppozzo fá

Nun l"ess"a penzato maje
Ca ll'inizio d"a storia era ggià 'a fine d" storia pe nuje
'O cielo ce sta guardanno
E quando chiove è pecché s'è dispiaciuto pe'mmé e pe'tté

Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se 'ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté

I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté

'Sta notte è sulo d"a nosta
Si vuò truanno 'a luna, 'a vaco a piglià e t"a porto
E pure si 'o facesse, tu nun fusse cuntenta
Vulisse tutt"e stelle, vulesse cchiù tiempo cu'tté

Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se 'ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I' pe'mmé, tu pe'tté

I' pe'mmé, tu pe'tté

ICH FÜR MICH, DU FÜR DICH

Yeah-yeah, yeah-yeah
Ah-ah

Wir sind zwei Sterne, die gerade fallen
Du ziehst dich an, wohl wissend, dass du dich ausziehen musst
Auch das Schlechte tut uns gut, zusammen, ich und du
Wir haben gehofft, für immer zusammen zu sein, ich und du
Nein, nein, nein, wie kann man das machen, nein, nein, nein, dich vergessen?
Im Moment kann ich es nicht, wenn es dich nicht gäbe, müsste man dich erfinden
Wie viel kostet Glück, wenn Geld es nicht kaufen kann?
Ich habe Zeit mit Reden verschwendet

Ich hätte nie gedacht
Dass der Anfang der Geschichte für uns schon das Ende der Geschichte war
Der Himmel schaut uns zu
Und wenn es regnet, dann weil er traurig ist, für mich und für dich

Deshalb fängt es jetzt an zu regnen
Wir sind zwei Fremde, die sich treffen
Und ich dachte an all die Dinge, die ich getan habe
Und an all die, die ich verloren habe
Ich kann nichts anderes tun
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich

Du fängst mich ein, indem du mich umarmst
Auch der Teufel war ein Engel
Wie kannst du mich lieben, wenn ich dich nicht liebe?
Wie kannst du ohne Flügel fliegen?
Und nein, es ist lange her seit dem letzten Mal
Gib mir noch ein wenig Zeit für das letzte Mal
Und nein, nein, nein, nein, wie kann man das machen, nein, nein, nein, dich vergessen?
Im Moment kann ich es nicht

Ich hätte nie gedacht
Dass der Anfang der Geschichte für uns schon das Ende der Geschichte war
Der Himmel schaut uns zu
Und wenn es regnet, dann weil er traurig ist, für mich und für dich

Deshalb fängt es jetzt an zu regnen
Wir sind zwei Fremde, die sich treffen
Und ich dachte an all die Dinge, die ich getan habe
Und an all die, die ich verloren habe
Ich kann nichts anderes tun
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich

Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich
Ich für mich, du für dich

Diese Nacht gehört nur uns
Wenn du den Mond finden willst, hole ich ihn und bringe ihn dir
Und selbst wenn ich es täte, wärst du nicht zufrieden
Du würdest alle Sterne wollen, du würdest mehr Zeit mit dir wollen

Deshalb fängt es jetzt an zu regnen
Wir sind zwei Fremde, die sich treffen
Und ich dachte an all die Dinge, die ich getan habe
Und an all die, die ich verloren habe
Ich kann nichts anderes tun
Ich für mich, du für dich

Ich für mich, du für dich