Текст и перевод песни Geolier - Emanuele

Emanuele

L'urdma vot ca' scrivett, pens
È stran pecché po' nu pens spess
Pecché chi pens nun è introvers
E mor arint pecché 'sta vit nun m ra' nient
Tnev a te e mo nu teng nemmanc chiù ch'ell
Pens o futur e m perd pnsann a ch'ell che aggia pers
Perd n'ammor important, aropp nd sient chiù o stess
T piens 'ca sto buon, ma è compless
Se 't raccont a vita mij, a toj a iett 'ndo cess
Si t'accarezz ndo 't ngazz, ric liev e man
'To giur t vogl ben, pur se 't rong o mal
Chiagn e pens 'o passat
Me chiammav ammor mij
'To giur t vogl ben, mo si pur nun sij a mij
E sacrific che e fatt, o saj me arricord
Quann 'nz scnnev pecché ng stevn maj e sord
Mo ca' teng 't cos, ma m manc chist ammor
E torn aret 'p nu bac e po' mo stip rind 'o cor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

E vot cont chisti sord
Me par ca' po' vec a vita mij rind a nu fogl
Ch'ella carta, o saj buon che po' serv a poc
Però quand chiagn, ch'ella robb o saj ca t ra a' vita bon
E vot chiagn a si e teng pecché e vulev ra bimb
E vot pens a me stess a si m facc a famigl
Guardm 'nda l'uocchj, mo che vir?
Nu teng ne manc l'anim, aspett a mort che arriv
E vot parl 'cu mamm, ric ca' nun so brav
E ca' l'aggia lasciat, rind a stanz sul ess
Mo chest aria m manc, primm nu tnev nient
Mo c'accatt 'na villa e po' rimmang 'cu ess
E si a vit è chiu nfam, mo nt guard chiù nfacc
Manc si rind o' cor, mo nun tien n'ammor
'Mo 't lev 't cos, nun se nr mbort 'ro mal
E 'sta chi ven lasciat, e p chest c' mor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nun prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Emanuele

Je me sens mal quand j'écris, je pense
C'est bizarre parce que je pense souvent
Parce que celui qui pense n'est pas introverti
Et je meurs à l'intérieur parce que cette vie ne me donne rien
Je t'aimais et maintenant je n'ai plus même ça
Je pense au futur et je me perds à penser à ce que j'ai perdu
J'ai perdu un amour important, après ça on ne se sent plus pareil
Tu penses que je vais bien, mais c'est compliqué
Si je te raconte ma vie, tu la jetterais à la poubelle
Si tu me caressais là où ça me gratte, tu te retirerais la main
Tu jures que tu m'aimes, même si tu me fais du mal
Je pleure et je pense au passé
Tu m'appelais mon amour
Tu jures que tu m'aimes, mais tu n'es plus la mienne
Et les sacrifices que j'ai faits, tu sais, je m'en souviens
Quand on descendait parce qu'on n'avait jamais d'argent
Maintenant j'ai tout ça, mais cet amour me manque
Je reviens en arrière pour un baiser et puis je le garde dans mon cœur

Maintenant je suis né pour renaître encore
Je sais que tu m'appelles idiot
Maintenant que je touche le fond, je ne ressens plus l'amour
Ils veulent Geolier, mais pas Emanuele

Maintenant je suis né pour renaître encore
Je sais que tu m'appelles idiot
Maintenant que je touche le fond, je ne ressens plus l'amour
Ils veulent Geolier, mais pas Emanuele

Et je compte avec cet argent
J'ai l'impression de pouvoir écrire ma vie sur un morceau de papier
Ce papier, tu sais bien qu'il ne sert à rien
Mais quand je pleure, ces choses, tu sais qu'elles te rappellent la vie
Et je pleure parce que tu voulais un enfant
Et je pense à moi-même, si je deviens père de famille
Regarde-moi dans les yeux, mais que vois-tu ?
Je n'ai plus d'âme, j'attends que la mort arrive
Et je parle à ma mère, je lui dis que je ne suis pas bon
Et que je l'ai laissée, seule dans la pièce
Maintenant cet air me manque, avant je ne tenais pas à rien
Maintenant j'achète une villa et je reste avec elle
Et si la vie est plus méchante, je ne regarde plus en arrière
Même si elle reste dans mon cœur, elle n'a plus d'amour
Maintenant lève-toi, je m'en fiche du mal
Et c'est comme ça que l'on se fait laisser, et c'est pour ça que l'on meurt

Maintenant je suis né pour renaître encore
Je sais que tu m'appelles idiot
Maintenant que je touche le fond, je ne ressens plus l'amour
Ils veulent Geolier, mais pas Emanuele

Maintenant je suis né pour renaître encore
Je sais que tu m'appelles idiot
Maintenant que je touche le fond, je ne ressens plus l'amour
Ils veulent Geolier, mais pas Emanuele