GIVE YOU MY LOVE - Geolier перевод на немецкий

GIVE YOU MY LOVE

(Give you my love)
(Give you my love)

So' aumentate 'e ccrepe ncopp"o marciappiede
Pure mammà ha fatte 'e ccrepe ncopp"a faccia
E me chiedo si mammà ce sta quanno arrivo in alto
Giusto pe na soddisfazione personale (Give you my love)
'A piccirillo c"o pallone cuglievo sempe na fenesta
Mo nun ce sta cchiù 'o pallone, né 'o signore int'â fenesta
Aggio rato tutto ll'ammore mio a stu sole
'A luna m'ha salvaguardato annascosta d"o sole
'A major me ricette: "Tu hê a luà 'o dialetto 'a mieze
Comme faccio? A chesta gente chi ce 'o spiega
Mai stato personaggio, so' rimasto scugnizziello
Frate addiventene lumine aroppo entrato nu proiettile

(Give you my love)
(Yeah)
Cchiù vaje in alto
E cchiù ce sta cumpagnìa
Ma cchiù sagglie e stongo meglio sulamente quanno stongo sule ie
Tu me vire mmieze 'a ggente ma nun 'o ssaje quanto me costa ll'affetto
Nun vaje in alto si nun t'aize 'a terra

Piante so' diventate albere
Frate so' diventate pate dint'a n'attimo
So' consapevole ca si caro rimango sulo
So' consapevole pure ca, si caro, 'e sorde 'e rrifaccio sicuro
Coccheruno se n'è gghiuto mentre careva tutt'a casa
'A stevo demolendo i' pe me costruì n'impero
Ma l'aggio fatto a posta, nun succere niente a ccaso
E se n'è gghiuto sempre chi me diceva "Pe ssempe"

Aggio prumesso a coccheruno ca nun 'ess' cagnate maje
Nonostante chillu coccheruno in vita mo nun ce sta
Dice ca è nu male a vvita, t'abbitue, nun te fa male cchiù

(Give you my love)
Cchiù vaje in alto
E cchiù ce sta cumpagnìa
Ma cchiù sagglie e stongo meglio sulamente quanno stongo sule ie
Tu me vire mmieze 'a ggente ma nun 'o ssaje quanto me costa ll'affetto
Nun vaje in alto si nun t'aize 'a terra

(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)
(Give you my love)

GEBE DIR MEINE LIEBE

(Gebe dir meine Liebe)
(Gebe dir meine Liebe)

Die Risse auf dem Bürgersteig sind mehr geworden
Auch Mama hat Risse im Gesicht bekommen
Und ich frage mich, ob Mama da sein wird, wenn ich es nach oben schaffe
Nur für eine persönliche Genugtuung (Gebe dir meine Liebe)
Als kleiner Junge habe ich mit dem Ball immer ein Fenster getroffen
Jetzt gibt es weder den Ball noch den Herrn am Fenster
Ich habe all meine Liebe dieser Sonne gegeben
Der Mond hat mich beschützt, versteckt vor der Sonne
Die Plattenfirma sagte mir: "Du musst den Dialekt weglassen"
Wie soll ich das machen? Wer erklärt es diesen Leuten?
Ich war nie eine Persönlichkeit, ich bin ein Straßenjunge geblieben
Brüder werden zu Lichtern, nachdem eine Kugel sie traf

(Gebe dir meine Liebe)
(Yeah)
Je höher du steigst
Desto mehr Gesellschaft gibt es
Aber je höher ich steige, desto wohler fühle ich mich allein, wenn ich alleine bin
Du siehst mich unter Leuten, aber du weißt nicht, wie viel mich Zuneigung kostet
Du kommst nicht hoch, wenn du dich nicht vom Boden erhebst

Pflanzen sind zu Bäumen geworden
Brüder sind in einem Augenblick zu Vätern geworden
Ich bin mir bewusst, dass ich, wenn ich falle, alleine bleibe
Ich bin mir auch bewusst, dass ich, wenn ich falle, das Geld sicher wiederbekomme
Manche sind gegangen, während das ganze Haus einstürzte
Ich habe es abgerissen, um mir ein Imperium aufzubauen
Aber ich habe es absichtlich getan, nichts geschieht zufällig
Und es sind immer diejenigen gegangen, die mir "Für immer" sagten

Ich habe jemandem versprochen, dass ich mich nie ändern werde
Obwohl diese Person jetzt nicht mehr am Leben ist
Sie sagen, das Leben ist schlecht, du gewöhnst dich daran, es tut dir nicht mehr weh

(Gebe dir meine Liebe)
Je höher du steigst
Desto mehr Gesellschaft gibt es
Aber je höher ich steige, desto wohler fühle ich mich allein, wenn ich alleine bin
Du siehst mich unter Leuten, aber du weißt nicht, wie viel mich Zuneigung kostet
Du kommst nicht hoch, wenn du dich nicht vom Boden erhebst

(Gebe dir meine Liebe)
(Gebe dir meine Liebe)
(Gebe dir meine Liebe)
(Gebe dir meine Liebe)
(Gebe dir meine Liebe)
(Gebe dir meine Liebe)