Sorry - Geolier перевод на немецкий

Sorry

Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie

T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
Nu vaso, te spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
Me 'ngrippo ncopp"a cerevella, no ncopp"a na borza
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bona
Si identica a na droga e je stongo in overdose
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si nun me vide
N'automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva?

Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Sempe quanno stammo je e te 'int"a stanza
Nun rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme

M'annammoro diece vote 'o juorno comme na puttana
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
'E vote penzo ca tutt"e cose è juto 'o verso giusto
Provo gusto a fa tutto chello ca pe'tté nun è giusto
Tutt"e cose a te te puzza pecché nun te fide cchiù
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Si chella ca vulevo sempe già da peccerillo
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Si pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio

Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Sempe quanno stammo je e te 'int"a stanza
Nun rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme

Entschuldigung

Es ist nicht nötig, dass du immer nach Ausreden suchst, wenn du Fehler machst

Erinnerst du dich an das erste Mal, du warst sehr schüchtern
Weil ich nichts im Kopf hatte, außer Bomben
Ein Kuss, du hast dich ausgezogen und warst nicht mehr so eifersüchtig
Ich rege mich im Gehirn auf, nicht an einer Handtasche
Ob sie trocken oder fleischig ist, ob sie frei oder eifersüchtig ist
Jetzt musst du mich immer anrufen, wenn du traurig und nervös bist
Lös dich, zieh dich aus, Hauptsache, du fühlst dich gut
Du bist wie eine Droge und ich bin in Überdosis
Ich habe versprochen, dass ich mich ändere, und am Ende habe ich es geschafft
Fangen wir an, wir sind weit voneinander entfernt, ich und du sind schädlich
Schließe deine Augen, wenn du mich küsst, mach das Licht an, wenn du mich nicht siehst
Ein Sportwagen mit 300, weißt du, wo er hinkommt?

Es ist nicht nötig, dass du immer nach Ausreden suchst, wenn du Fehler machst
Ich bin still, du weißt, ich rede nicht
Immer wenn wir, ich und du, im Zimmer sind
Ich antworte nicht mehr am Telefon, aber ich schwöre, du fehlst mir
Ich schwöre, dass du morgen runterkommst, dass du nicht weinst und mich nicht anrufst

Ich verliebe mich zehnmal am Tag wie eine Hure
Sie wetteifern darum, wer dich zuerst ausziehen darf, kein Ideal
Ich habe einen anderen Plan entwickelt, lass diese Geschenke weg
Lass uns irgendwohin gehen, ohne iPhone und ohne Geld
Manchmal denke ich, dass alles seinen richtigen Lauf genommen hat
Ich genieße es, alles zu tun, was für dich nicht richtig ist
Alles stinkt dir, weil du mir nicht mehr vertraust
Aber wenn ich brav wäre, würde ich es vielleicht nicht mehr tun
Ich habe zu viele Ketten um den Hals, neben Leuten, die ich verabscheue
Entschuldige, ich muss jetzt auflegen, es ist nicht die richtige Zeit, wir hören voneinander
Du bist die, die ich immer wollte, schon als kleines Kind
Aber jetzt bin ich erwachsen und nicht mehr immer ein kleines Kind
Aber worüber reden wir, denkst du das wirklich?
Dass es jemanden gibt, der viel schöner ist als du, da irrst du dich
Jetzt reden alle, jetzt sind alle da
Du bist so gefährlich wie schön, hier liegt der Fehler

Es ist nicht nötig, dass du immer nach Ausreden suchst, wenn du Fehler machst
Ich bin still, du weißt, ich rede nicht
Immer wenn wir, ich und du, im Zimmer sind
Ich antworte nicht mehr am Telefon, aber ich schwöre, du fehlst mir
Ich schwöre, dass du morgen runterkommst, dass du nicht weinst und mich nicht anrufst