Текст и перевод песни Geolier - Sorry

Sorry

Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie

T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
Nu vaso, te spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
Me 'ngrippo ncopp"a cerevella, no ncopp"a na borza
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bona
Si identica a na droga e je stongo in overdose
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si nun me vide
N'automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva?

Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Sempe quanno stammo je e te 'int"a stanza
Nun rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme

M'annammoro diece vote 'o juorno comme na puttana
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
'E vote penzo ca tutt"e cose è juto 'o verso giusto
Provo gusto a fa tutto chello ca pe'tté nun è giusto
Tutt"e cose a te te puzza pecché nun te fide cchiù
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Si chella ca vulevo sempe già da peccerillo
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Si pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio

Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Sempe quanno stammo je e te 'int"a stanza
Nun rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme

Désolé

Tu sais que je n'ai pas besoin de t'excuser chaque fois que je fais une bêtise

Tu te souviens de la première fois, tu étais tellement fâchée
Parce que je n'avais rien en tête, juste des bombes
Un vase, tu t'es disputée et tu ne voulais plus être aussi jalouse
Je me suis accroché à ma cervelle, pas à un portefeuille
Si elle est sèche ou si elle est charnue, si elle est libre ou si elle est jalouse
Maintenant, tu m'appelles toujours quand tu es triste et nerveuse
Relâche, détend-toi, l'important c'est que tu te sentes bien
Tu es comme une drogue et je suis en overdose
Je t'avais promis que je changerais et finalement j'y suis arrivé
On a commencé, on est loin l'un de l'autre, toi et moi, on est nocifs
Ferme les yeux si tu me regardes, allume la lumière si tu ne me vois pas
Une voiture de sport à 300 km/h, tu sais où elle arrive ?

Tu sais que je n'ai pas besoin de t'excuser chaque fois que je fais une bêtise
Je me tais, tu le sais, je ne parle pas
Chaque fois que nous sommes ensemble dans la pièce
Je ne réponds plus au téléphone, mais je te jure que je ne le fais même pas
Je te jure que demain matin, je descends, je ne pleure pas et je ne t'appelle pas

Je tombe amoureux dix fois par jour comme une pute
Elles se disputent pour savoir qui te déshabillera en premier, pas idéal
J'ai pensé à un autre plan, retire ces cadeaux de là
On va quelque part, sans iPhone ni argent
Parfois, je pense que tout va dans le bon sens
J'aime faire tout ce qui n'est pas juste pour toi
Tout te pue parce que tu ne me fais plus confiance
Mais si j'étais bien, je ne le ferais peut-être plus
J'ai trop de colliers autour du cou, à côté de personnes qui me donnent envie de vomir
Désolé, je dois raccrocher maintenant, ce n'est pas le bon moment, on se parlera
C'est celle que j'ai toujours voulue, depuis que je suis petit
Mais maintenant j'ai grandi et je ne suis plus un enfant
Mais de quoi on parle, mais tu y penses vraiment
Que quelqu'un de beaucoup plus beau que toi soit là, tu te trompes
Maintenant, elles parlent toutes, maintenant elles sont toutes là
Tu es aussi dangereuse que belle, c'est là que se trouve l'erreur

Tu sais que je n'ai pas besoin de t'excuser chaque fois que je fais une bêtise
Je me tais, tu le sais, je ne parle pas
Chaque fois que nous sommes ensemble dans la pièce
Je ne réponds plus au téléphone, mais je te jure que je ne le fais même pas
Je te jure que demain matin, je descends, je ne pleure pas et je ne t'appelle pas