Текст и перевод песни Geolier feat. Roshelle - Na Catena (feat. Roshelle)

Na Catena (feat. Roshelle)

E m'arricordo 'a primma vota
Pareva bella ma era 'a morte
Lloco so' fredde, te fanno male
Però già saje ca nun tengo colpe

E pierdo 'o tiempo si te 'mparo 'a vita
Tu vuò bbene ma t'hanno tradita
Te desse tutt'e cose tranne 'o male
Sapesse ca c'o tiempo tu t'accedisse

Nun ce stesse niente ccà mmiezzo
Nun stesse 'stu bene
Si l'ammore stesse a tutt'e parte
Pecché 'nu cumpagno lloco te tradisce pe' sorde

E l'amicizia se l'ha jucata
'O ssaje ca c'o tiempo te guardo
E m'accorgo ca lloco nisciuno assumiglia e si rara
Si pecché l'ammore è comme a 'na pistola
Può accidere 'a gente ccà si vene usata

Nun tengo niente
Ma tengo chello ca tu he sempe cercato
Pecché 'int'o niente truove tutt'e cose
E chello ca tengo nun he maje pruvato

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje comme 'na catena

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

'O friddo 'ncuollo, 'o mare è nire sì
M'affunnato, che ce vò pe saglì
Mo ca je me sento forte putesse sparì
Forse forse chianu chianu nun penzà 'e murì
Eh eh eh eh

Chello che è stato è stato, chiammamolo passato
Affianco a mmé tu t'he annullato
Je nun songo 'na guagliona ca
S'arricorda male sulo 'o bene
Ma cu'tté è sempe stata 'na galera
Me scorre friddo un po' dint'e vene

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje comme 'na catena

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

Sur la Chaîne (feat. Roshelle)

Je me souviens de la première fois
Tu semblais belle mais c'était la mort
Les lieux sont froids, ils te font mal
Mais tu sais déjà que je n'ai pas de culpabilité

Je perds du temps si j'apprends la vie
Tu veux du bien mais on t'a trahie
Tu as donné tout sauf le mal
Je savais qu'avec le temps tu serais malheureuse

Il n'y a rien entre nous
Ce bien-être n'existe pas
Si l'amour était partout
Pourquoi un partenaire de ce genre te trahit pour de l'argent ?

Et l'amitié a été jouée
Tu sais qu'avec le temps je te regarde
Je réalise que ce genre de personne ne ressemble à personne et est rare
Oui car l'amour est comme un pistolet
Il peut tuer les gens ici s'il est utilisé

Je n'ai rien
Mais j'ai ce que tu as toujours cherché
Car dans le rien tu trouves toutes les choses
Et ce que j'ai, tu n'as jamais essayé

Je te jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas visible
Je te jure que ce que je ressens
C'est très fort comme une chaîne

Je te jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas visible
Je te jure que ce que je ressens
C'est très fort et je te jure que c'est vrai

Je te jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas visible
Je te jure que ce que je ressens
C'est très fort et je te jure que c'est vrai

Le froid sur le cou, la mer est noire oui
Je suis coulé, il faut que je remonte
Maintenant que je me sens fort, je pourrais disparaître
Peut-être peut-être doucement ne pas penser à mourir
Eh eh eh eh

Ce qui a été a été, appelons ça le passé
À mes côtés tu t'es anéantie
Je ne suis pas une gamine qui
Se souvient mal que du bien
Mais avec toi, c'était toujours une prison
Le froid me traverse les veines

Je te jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas visible
Je te jure que ce que je ressens
C'est très fort comme une chaîne

Je te jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas visible
Je te jure que ce que je ressens
C'est très fort et je te jure que c'est vrai

Je te jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas visible
Je te jure que ce que je ressens
C'est très fort et je te jure que c'est vrai