EPISODIO D'AMORE - Takagi & Ketra , Geolier перевод на немецкий

EPISODIO D'AMORE

Era na jurnata d'inverno
Poi è diventata na jurnata d'inferno
'Doppo ca tu m'hê ditto: "Ti amo" nun vulenno
Te ne staje jenno o rimanenno? Nun sto capenno

E mo lasciame e guardate attuorno
Tu sî nu suonno che faccio da sveglio pure si nun dormo
Si songo na pistola, allora tu sî nu grilletto
E, nonostante chesto, t'aggio tenuta stretta a mme
I' te chiedo scusa, ma t'aggio dato tutto
Nn'aggio maje tenuto chello che pozzo dà
Comme fusse 'o mare, te ne tuorne areto

E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
E senza 'e te mo chistu core fa
E cchiù che ammorе tu pe'mmé sî ossessione
Chе me fa male comme 'a verità

Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore (yeah, yeah)

Pigliame pe mmano comme si m'isse arrestato
Comme si nn'ce fosse stato nisciun'ato
Comme si nn'fosse succieso niente e c'ha purtato a chesto
Che m'impegno a fà p"o sole si ha dda riturnà tempesta?
Nel frattempo abbracciame d'areto, po' accultiellame
Si 'o ffaje, nn'sento niente, a sentimente sî nullatenente
Ma difiendeme, 'o saccio ch'è difficile
A lo ffà da te stessa pecché sî ttu l'artefice

E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
E senza 'e te mo chistu core fa
E cchiù che ammore tu pe'mmé sî ossessione
Che me fa male comme 'a verità

Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore (ancora)

'Strigneme 'a mano fin quando nn"a sento cchiù
E nn"a tengo cchiù e se stacca dô braccio
Nun era ammore, ire tu ca me tenive in ostaggio
Me ne vulevo fujì e n'aggio tenuto curaggio
Come se non ti volessi
Si tutt"o cielo cadesse, ggiuro, i' 'o mantenesse
Pecché t'aggio voluto bbene cchiù assaje 'e me

Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora, ancora
E n'ata vota tu t'arruobbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora

EPISODE DER LIEBE

Es war ein Wintertag
Dann wurde es ein Tag der Hölle
Nachdem du mir sagtest: "Ich liebe dich", ohne es zu wollen
Gehst du weg oder bleibst du? Ich verstehe es nicht

Und jetzt lass mich und schau dich um
Du bist ein Traum, den ich wach träume, auch wenn ich nicht schlafe
Wenn ich eine Pistole bin, dann bist du der Abzug
Und trotzdem habe ich dich fest an mich gedrückt
Ich bitte dich um Verzeihung, aber ich habe dir alles gegeben
Ich habe nie behalten, was ich geben kann
Als wärst du das Meer, kehrst du zurück

Und du hast mir eine Episode der Liebe gegeben
Und ohne dich macht dieses Herz jetzt
Und mehr als Liebe bist du für mich eine Obsession
Die mir wehtut wie die Wahrheit

Aber was hat das für einen Sinn
Wenn ich dich in der ganzen Stadt suche
Aber du versteckst dich?
Und wenn ich dich finde, dann weil du mich findest
Und dann raubst du mir die Liebe, die Liebe, die Liebe
Auch wenn du mir wehtust, will ich mehr, mehr von deiner Liebe (yeah, yeah)

Nimm mich an die Hand, als ob du mich verhaftet hättest
Als ob es niemanden anderen gegeben hätte
Als ob nichts passiert wäre, das uns hierher gebracht hat
Was nützt es, mich für die Sonne anzustrengen, wenn der Sturm zurückkehren soll?
In der Zwischenzeit umarme mich von hinten, dann erstich mich
Wenn du es tust, spüre ich nichts, an Gefühlen bist du mittellos
Aber verteidige mich, ich weiß, es ist schwierig
Es selbst zu tun, weil du die Urheberin bist

Und du hast mir eine Episode der Liebe gegeben
Und ohne dich macht dieses Herz jetzt
Und mehr als Liebe bist du für mich eine Obsession
Die mir wehtut wie die Wahrheit

Aber was hat das für einen Sinn
Wenn ich dich in der ganzen Stadt suche
Aber du versteckst dich?
Und wenn ich dich finde, dann weil du mich findest
Und dann raubst du mir die Liebe, die Liebe, die Liebe
Auch wenn du mir wehtust, will ich mehr, mehr von deiner Liebe (mehr)

Drück meine Hand, bis ich sie nicht mehr spüre
Und ich sie nicht mehr habe und sie sich vom Arm löst
Es war keine Liebe, du warst es, die mich als Geisel hielt
Ich wollte fliehen und hatte nicht den Mut
Als ob ich dich nicht wollte
Wenn der ganze Himmel fallen würde, schwöre ich, ich würde ihn halten
Weil ich dich mehr geliebt habe als mich selbst

Aber was hat das für einen Sinn
Wenn ich dich in der ganzen Stadt suche
Aber du versteckst dich?
Und wenn ich dich finde, dann weil du mich findest
Und dann raubst du mir die Liebe, die Liebe, die Liebe
Auch wenn du mir wehtust, will ich mehr, mehr, mehr
Und noch einmal raubst du mir die Liebe, die Liebe, die Liebe
Auch wenn du mir wehtust, will ich mehr, mehr