Текст и перевод песни Geolier - Na catena

Na catena

E m'arricord a primma vot
Parev bell ma er a mort
Loc so fridd t fann mal
Però già saij ca nun teng colp
E perd o tiemp si t mpar a vit
Tu vuo ben ma t'hann tradit
Ress tutt cos trann o mal
Sapess ca co tiemp tu t'accriss
Nun c stess nient ca miezz
Nun stess stu ben
Si l'ammor stess a t part
Pcche loc nu cumpagnij t tradisc
Pe sord e l'amicizij s la jucat
O saij ca co tiemp t guard
E m'accorg ca loc nisciun assumiglij e si rar
Si pcche l'ammor è comm a na pistol
Po accirr a gent ca si ven usat
Nun teng nient
Ma teng chell ca tu e semp cercat
Pcche nto nient truov t cos
E chell che teng ne maij pruvat
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij comm e na caten
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over
Mo n'ata lacrim t'affog
Cu te vicin perd o suonn
Pens ca chest nun è o ben
Secondo me è na punizion
Miettl ritt e cos stort
Miett e ragion rint e colp
A me nisciun ca m'aspett
Pur si sto sfidann a sort
Miett e cos ca tagg ritt
N'to post che saij sol tu
Sta vit c cagn co tiemp
O saij simm divers
E mo tu nun t'arricuord chiu
Si scriv tutt chell ca mo teng arint
Tu nun fuss in grad e t sentr meglij
Si song sbagliat e t rong t cos
Primm ca m stenn rint a stu legn (yee)
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij comm e na caten
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over

Na catena

Je me souviens de la première fois
Tu étais belle, mais tu étais morte
C'était froid et ça sentait mauvais
Mais je savais déjà que je ne me faisais pas de soucis
J'ai perdu du temps à apprendre à vivre
Tu m'aimais, mais on t'a trahie
J'ai résisté à tout, sauf au mal
Je savais qu'avec le temps, tu grandirais
Il n'y avait rien au milieu
Il n'y avait pas ce bien
Si l'amour t'était arrivé
Parce qu'ici, une compagnie te trahit
Pour l'argent et les amitiés, on joue
Tu sais qu'avec le temps, tu regarderas
Et je me rends compte qu'ici, personne ne ressemble à toi, c'est rare
C'est parce que l'amour est comme un pistolet
Il peut arriver à des gens qui ont été utilisés
Je n'ai rien
Mais j'ai ce que tu as toujours cherché
Parce que dans le néant, tu trouves des choses
Et ce que j'ai, tu ne l'as jamais essayé
Je jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas vrai
Je jure que ce que je ressens
Est fort comme une chaîne
Je jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas vrai
Je jure que ce que je ressens
Est fort et je le jure
Je jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas vrai
Je jure que ce que je ressens
Est fort et je le jure
Maintenant, une autre larme te noie
Avec toi près de moi, je perds le sommeil
Je pense que ce n'est pas le bien
Selon moi, c'est une punition
Mets les choses droites et les choses tordues
Mets la raison dans les coups
Personne ne m'attend
Même si je défie le destin
Mets les choses qui te coupent droit
A la place que seule toi tu connais
Cette vie se dégrade avec le temps
Tu sais, nous sommes différents
Et maintenant, tu ne te souviens plus
Écris tout ce que j'ai maintenant
Tu n'aurais pas pu te sentir mieux
Si j'ai fait une erreur et t'ai rongé des choses
Avant que je ne sois enfermé dans ce bois (yee)
Je jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas vrai
Je jure que ce que je ressens
Est fort comme une chaîne
Je jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas vrai
Je jure que ce que je ressens
Est fort et je le jure
Je jure que je t'aime
Et excuse-moi si maintenant ce n'est pas vrai
Je jure que ce que je ressens
Est fort et je le jure