Senz e me - Geolier перевод на французский

Senz e me

Nenné si semp a stess, nun me ricer e no
Si te chiamm tu te sbatt e me rispunn "che vuó?"
Si aggressiv e fors è chest ca me piac chiù assai
Ma staser i te preg nun me ricer e no
Vien nu poc loc, rimm chell che tien
Je t"o levo 'nda niente, songo bravo a fa' chesto
Rimm mo aró sta patet i ciò dic staser
Ca fai ammor cu me, tu nun da rett o'riest
O sacc ch'è difficil l'ammor chest é
I cu te nun teng limit e nun sacc'o pcchè
I to giur n'to prumett ca si stai 'nsiem a me
Fra cient'ann quand mor e libr parlan e me
Parl, parl tropp ma nuj c'amma vasá
Pe me tu si na pena ca vogl scuntá
Pe me si comm'a lun ca me ferm a guardá
Ca cchiù je m'allongo e cchiù nun c"a faccio e nun pozzo tuccà

E dimm tu
Che fai quand stai senz e me
Che fai quand te manc arint
Quand o telefon squill, ma tu nun me rispun
E stai senz e me
Che fai si staser scinn
E m'acchiapp sul a me felic
O sai buon ca i vuless sta sulament, sulament cu te

O saccio buon ca nun par
Ma pe me tu si a cosa mi chiu car
E si tu me chiamm tutt e ser o sai c'car
Ma po' rieste male si me vesto e me ne vaco
Me dice ca staje bbono e come me chi te tocca
Ma i nun agg mai vulut na guaglion c'ascolt
Tant fai a capa toj, tien a cap ch'è tost
Tant t'cos va buon e tutt cos cà è appost

E dimm tu
Che fai quand stai senz e me
Che fai quand te manc arint
Quand o telefon squill ma tu nun me rispunn
E stai senz e me
Che fai si staser scinn
E m'acchiapp sul a me felic
O sai buon ca i vuless sta sulament, sulament cu te

Senz e me

Tu es toujours la même, tu ne me cherches pas
Si je t'appelle, tu te faufilles et me réponds "quoi?"
Tu es agressive et peut-être que c'est ce que j'aime le plus
Mais ce soir, je te prie, ne me cherche pas
Viens un peu près, dis-moi ce que tu as
Je te l'enlève en un rien de temps, je suis bon pour ça
Dis-moi maintenant, ce que tu as à dire ce soir
Parce que tu fais l'amour avec moi, tu ne fais pas attention au reste
Je sais que c'est difficile, cet amour
Avec toi, je n'ai pas de limites et je ne sais pas pourquoi
Je te le jure, je te promets que si tu es avec moi
Dans cent ans, quand je mourrai, les livres parleront de moi
Parle, parle trop, mais on doit s'embrasser
Pour moi, tu es une peine que je veux affronter
Pour moi, tu es comme la lune, que je me tiens à regarder
Plus je m'approche, plus je n'y arrive pas et je ne peux pas te toucher

Dis-moi
Que fais-tu quand tu es sans moi
Que fais-tu quand tu me manques
Quand le téléphone sonne, mais tu ne me réponds pas
Et tu es sans moi
Que fais-tu si tu descends ce soir
Et tu me trouves juste heureux
Tu sais que je veux être juste, juste avec toi

Je sais que ça ne ressemble pas à ça
Mais pour moi, tu es la chose que j'aime le plus
Et si tu m'appelles tous les soirs, tu sais ce que tu veux
Mais tu es mal si je m'habille et que je pars
Tu dis que tu vas bien et comment tu me touches
Mais je n'ai jamais voulu une fille qui écoute
Fais ce que tu veux, comprends que c'est difficile
Tout va bien et tout est bien

Dis-moi
Que fais-tu quand tu es sans moi
Que fais-tu quand tu me manques
Quand le téléphone sonne, mais tu ne me réponds pas
Et tu es sans moi
Que fais-tu si tu descends ce soir
Et tu me trouves juste heureux
Tu sais que je veux être juste, juste avec toi