Vogl sul a te - Geolier перевод на немецкий

Vogl sul a te

T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
Ma pò nun so venut a vicin e me sent nu scem
E ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
Ma tu nun me rispunn, rimm che t' agg fatt
L' ammore nun è chest, rimm comm arragiun
Primm me raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
Par stran, ma cu lor stong nta pace e Dio
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
Se vuò tu te ne vai, fallo e dicem bast
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
L'amore nun è p' me, pe chest o jiett luntan
L'amore nun è p' me, pe chest o jiett luntan

Facimm pace chesta sera (sera)
Ramm nu bacio e statt zitt (zitt)
Ca aro stamm nisciun ver (ver)
È inutile che pigl e ngripp (ngripp)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Sacc ca si jut nfrev, sì chell me guardava
Ma io vogl sul a te (te)
O sai ca vogl sul a te (te)

Vuless ca me veriss rint a stanza sul io
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
Però po pe l'ave' sacc chell che dess
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
Ca po si ferness o munno a me nun me ne futtess
E vot facc appost ca nun te vec e po
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
E mo tu vien vicin famm sentr addor
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
Aro passo mo e me sann primm manc passav
Pecchè nun ce stev nient, nemmanc na speranza

Chillu cumpagn ten o figlio (figlio)
Chill'at nun s'arrepiglj (piglij)
Facimm pace chesta sera (sera)
Ramm nu bacio e statt zitt (zitt)
Ca aro stamm nisciun ver (ver)
È inutile che pigl e ngripp (ngripp)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Sacc ca si jut nfrev, sì chell me guardava
Ma io vogl sul a te (te)
O sai ca vogl sul a te (te)

Ich will nur dich

Ich hab dich vorbeigehen sehen, ich schwör', ich konnte es nicht glauben
Aber dann bin ich nicht näher gekommen und fühle mich wie ein Idiot
Und ich geb' zu, dass ich dich angeschaut hab, du hast es auch getan
Und während du mit ihm warst, er ist jetzt nicht mehr da
Und jetzt bin ich es, der dich anruft, manchmal kontaktiere ich dich
Aber du antwortest mir nicht, sag mir, was ich dir angetan hab
Liebe ist nicht das, sag mir, wie du denkst
Zuerst gibst du mir alles und danach bin ich niemand
Und während ich mit Teufeln bin und alleine gehe
Es scheint seltsam, aber mit ihnen bin ich in Gottes Frieden
Ich hab die Zeichen der Sünden, die ich begehe, auf der Haut
Ich renne keinen Leuten hinterher, weil ich es jetzt nicht schaffe
Wenn du gehen willst, tu es und sag einfach 'genug'
Aber einen anderen wie mich findest du nicht, vielleicht werden solche nicht gemacht
Liebe ist nichts für mich, deshalb werfe ich sie weg
Liebe ist nichts für mich, deshalb werfe ich sie weg

Lass uns heute Abend Frieden schließen (Abend)
Gib mir einen Kuss und sei still (still)
Denn wo wir sind, sieht uns niemand (sieht)
Es ist sinnlos, dass du dich aufregst (aufregst)
Es scheint, du bist neben mir, auch wenn ich weit weg bin
Ich weiß, du bist wütend geworden, ja, die hat mich angeschaut
Aber ich will nur dich (dich)
Du weißt, ich will nur dich (dich)

Ich wünschte, du würdest mich allein im Zimmer sehen
Du würdest sehen, dass ich Selbstgespräche führe, aber ich weiß nicht mit wem
Jetzt, wenn es mir schlecht geht, weißt du, erzähle ich dir, was ich habe
Früher, als ich ein Kind war, sprach ich mit Gott darüber
Manchmal weiß ich selbst nicht, was ich dann wollen würde
Aber um es dann zu haben, weiß ich, was ich geben würde
Und jetzt will ich nur, dass du herkommst und dich ausziehst
Denn wenn dann die Welt unterginge, wär's mir scheißegal
Manchmal tue ich absichtlich so, als ob ich dich nicht sehe und dann
Weiß ich genau, dass ich dich jetzt ein bisschen wollen würde
Und jetzt kommst du näher, lass mich deinen Duft riechen
Während wir uns lieben, während die Stunden vergehen
Wo ich jetzt vorbeigehe, kennen sie mich, früher ging ich nicht mal vorbei
Weil es nichts gab, nicht einmal eine Hoffnung

Dieser Kumpel hat einen Sohn (Sohn)
Der andere erholt sich nicht (erholt sich)
Lass uns heute Abend Frieden schließen (Abend)
Gib mir einen Kuss und sei still (still)
Denn wo wir sind, sieht uns niemand (sieht)
Es ist sinnlos, dass du dich aufregst (aufregst)
Es scheint, du bist neben mir, auch wenn ich weit weg bin
Ich weiß, du bist wütend geworden, ja, die hat mich angeschaut
Aber ich will nur dich (dich)
Du weißt, ich will nur dich (dich)