Goodbye Love - Geordie перевод на немецкий

Goodbye Love

Goodbye love
Goodbye love

I've been hot on the heels of a heartbreak
Since I started out with you
Tryin' to patch up your world which was broken in two
And all I ever got for my troubles was rejection
That's why trusting you was more than I could do

You're a no good woman
You took my money
You said it was just too bad
You don't wash my clothes
Or call me honey
But I don't feel so sad

But baby
How can I lose what I never had?
Goodbye love
Goodbye love

I meant every word
That I said when I told you
"It's over!"
(Do you hear me?)
But you just pedalled steel
And played it your way
Well, it's too late now for us
To speak of changes
'Cos we've been living together
For more than one day

You're a no good woman
You took my money
You said it was just too bad
You don't wash my clothes
Or call me honey
But I don't feel so sad

So tell me maybe
That's true still I say to you
Goodbye love
Goodbye love
Goodbye love.

Auf Wiedersehen, Liebe

Auf Wiedersehen, Liebe
Auf Wiedersehen, Liebe

Dem Herzschmerz dicht auf den Fersen
Seit Beginn mit dir
Ich versuchte, deine zerbrochene Welt zu kitten
Für meine Mühen erntete ich nur Zurückweisung
Darum war dir zu vertrauen unerträglich

Du nutzlose Frau
Du nahmst mein Geld
Sagtest einfach "Pech gehabt"
Wäschst nie meine Kleidung
Nennst mich nie Schatz
Ich bin nicht mehr traurig

Doch sage ich
Wie verlier ich, was ich nie besaß?
Auf Wiedersehen, Liebe
Auf Wiedersehen, Liebe

Jedes Wort meinte ich
Was ich sprach, als ich sagte
"Es ist vorbei!"
(Hörst du mich?)
Doch du preschtest unbeirrt
Deinen Weg voran
Jetzt ist es zu spät für Reformen
Wir lebten schließlich bereits
Zusammen seit weit
Mehr als einem Tag

Du nutzlose Frau
Du nahmst mein Geld
Sagtest einfach "Pech gehabt"
Wäschst nie meine Kleidung
Nennst mich nie Schatz
Ich bin nicht mehr traurig

Doch sag: Mag es stimmen
So sage ich dir nun
Auf Wiedersehen, Liebe
Auf Wiedersehen, Liebe
Auf Wiedersehen, Liebe.