Текст и перевод песни Geordie - Little Boy

Little Boy

Hey come here let me look at you
You virgin eyes they are so blue
Doesn′t anyone take care of you little boy?
Where's your mommy is she out again?
No doubt she′s got a pen
Crossing numbers of a card
This world has got no hero's
Where it's going nobody knows
This world is such a cruel place.
And your Daddy′s workin′ down a mine
He never seems to have the time
For a little boy like you, little boy
Shouldn't you, you be at school,
Teacher finds out, you′ll get the rule
But it's your mommy who is the fool
She is a fool
This world has got no hero′s
Where it's going nobody knows
This world is such a cruel place.
You′ll leave home one day it's true
Then their gonna want you
But it's too late, you′ve gone

Petit garçon

Hé, viens ici, laisse-moi te regarder
Tes yeux vierges, ils sont si bleus
Est-ce que personne ne prend soin de toi, petit garçon ?
Où est ta maman, est-elle encore sortie ?
Sans aucun doute, elle a un stylo
En train de cocher les numéros d'une carte
Ce monde n'a plus de héros
Où il va, personne ne le sait
Ce monde est un endroit si cruel.
Et ton papa travaille dans une mine
Il n'a jamais le temps
Pour un petit garçon comme toi, petit garçon
Tu ne devrais pas, tu devrais être à l'école,
Si l'institutrice le découvre, tu auras la règle
Mais c'est ta maman qui est la folle
Elle est une folle
Ce monde n'a plus de héros
Où il va, personne ne le sait
Ce monde est un endroit si cruel.
Tu quitteras la maison un jour, c'est vrai
Alors ils vont te vouloir
Mais il sera trop tard, tu seras parti